Sura Az-Zumar — Vers 67

Ord- og udtryksforklaring:

• "قَدَرُوا": betyder at vurdere, måle eller anerkende nogens sande værdi og storhed.
• "حَقَّ قَدْرِهِ": den rette og fulde vurdering, som passer til Hans majestæt og storhed.
• "قَبْضَتُهُ": i Hans hånds greb og fulde kontrol.
• "مَطْوِيَّاتٌ": sammenrullede og foldet sammen.
• "بِيَمِينِهِ": i Hans højre hånd – et udtryk for magt og herredømme, som det sømmer sig for Allah uden sammenligning med skabninger.
• "سُبْحَانَهُ": renset og ophøjet er Han over enhver mangel eller ufuldkommenhed.

Tolkning af verset:

Dette vers kritiserer de afgudsdyrkere, som ikke gav Allah den ære og ophøjelse, som Han fortjener. De begik en stor fejl ved at tilbede andre væsener sammen med Ham – væsener, som hverken kan gavne eller skade, og som er svage og afhængige. Ved at sidestille skabninger med Skaberen, undervurderede de Allahs sande storhed og magt.

Allah gør os derefter opmærksomme på nogle af tegnene på Hans uendelige magt og majestæt: På dommedagen vil hele jorden – med dens bjerge, have, floder og alt, hvad den indeholder – være i Hans hånds greb, fuldstændig under Hans kontrol. Og himlene, alle syv, vil være rullet sammen i Hans højre hånd. Dette billede viser, at intet i hele universet er uden for Allahs magt og myndighed. Han er den, der holder alt i sin hånd, og intet kan modstå Hans vilje.

Derefter renser Allah sig selv for alt, hvad de afgudsdyrkere tillægger Ham af partnere og meddyrkere. Han er ophøjet og hævet over alt, hvad de påstår og tror. Han er én, unik, og der er ingen, der ligner Ham eller deler Hans guddommelige egenskaber.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os vigtigheden af at kende Allahs sande storhed og give Ham den ære, som Han fortjener, ved at tilbede Ham alene uden partnere.
• Det styrker troen på Allahs absolutte magt og kontrol over hele skabelsen – intet er skjult for Ham, og intet er for stort for Ham.
• Det minder os om, at jorden og himlene, som vi ser så mægtige og enorme, er som intet i Allahs hånd. Dette fylder hjertet med ydmyghed og ærefrygt.
• Verset renser troen fra enhver form for afguderi og lærer os, at Allah er hævet over enhver sammenligning med skabninger, og at Hans egenskaber er unikke og passer til Hans majestæt.
• Det opfordrer os til at reflektere over Allahs skaberværk og Hans magt, hvilket fører os tættere på Ham og øger vores kærlighed og hengivenhed til Ham.