Sure Az-Zumar — Vers 67

Ord- og uttrykksforklaringer:

• قَدَرُوا – ikke verdsatt eller opphøyd Ham slik Han fortjener.
• قَبْضَتُهُ – i Hans makt og greb.
• مَطْوِيَّاتٌ – sammenrullet og samlet.
• بِيَمِينِهِ – i Hans høyre hånd (på en måte som passer Hans majestet, uten å sammenligne med skapninger).
• سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى – Han er opphøyd og ren for alle mangler.

Tolkning av verset:

De som assosierer partnere med Allah, har ikke gitt Ham den ære og opphøyelse som Ham tilkommer. De har satt Ham på linje med svake og hjelpeløse skapninger som verken kan skade eller gagne, og de har dyrket andre enn Ham. Dette viser en total mangel på forståelse av Allahs storhet og makt.

Allahs makt og storhet er nemlig så enorm at hele jorden – med alle dens fjell, hav, trær og skapninger – på dommens dag vil være i Hans grep, fullstendig under Hans kontroll. Og de syv himlene vil være sammenrullet i Hans hånd, som et tegn på Hans absolutte herredømme over hele skaperverket. Ingenting er utenfor Hans makt, og alt er avhengig av Ham.

Allah er opphøyd og ren for alt det de assosierer med Ham. Han er høyere og større enn alt det de forestiller seg eller tilskriver Ham av mangler og medhjelpere.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss å gi Allah den ære og respekt som Ham tilkommer, ved å anerkjenne Hans enestående storhet og makt.
• Det minner oss om at Allahs makt er ubegrenset – Han holder hele universet i Sin hånd, og alt er avhengig av Ham.
• Verset advarer mot å sette noe eller noen på linje med Allah, uansett hvor mektig eller stor noe måtte virke i våre øyne.
• Det styrker vår tillit til Allah, fordi vi vet at Han har full kontroll over alt, og at ingenting skjer uten Hans vilje.
• Verset fyller hjertet med ydmykhet og ærefrykt for Allah, og gjør oss bevisst på at vi som mennesker er små og svake i forhold til Ham.
• Det oppfordrer oss til å vende oss bort fra all form for avgudsdyrkelse og til å vie vår tilbedelse utelukkende til Allah, som er den eneste som fortjener den.