Sura Az-Zumar — Versetto 67

Spiegazione dei termini:

• Qabdatu (قَبْضَتُهُ): indica il possesso e il controllo totale, come quando si tiene qualcosa saldamente nel pugno.
• Matwiyyāt (مَطْوِيَّاتٌ): significa "arrotolate" o "piegate", come si piega un foglio o un tessuto.
• Yamīn (يَمِينِهِ): la "mano destra", attributo di Allah che implica potenza e maestà, senza paragonarlo a quello delle creature.
• Qadr (قَدْرِهِ): la giusta misura della Sua grandezza e della Sua maestà.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo versetto tocca una delle verità più profonde riguardo alla grandezza di Allah, l'Altissimo, e rimprovera coloro che non Gli hanno attribuito la riverenza che Gli spetta. I politeisti, associando ad Allah altre divinità deboli e impotenti, hanno sminuito la Sua maestà e non Lo hanno onorato come merita. Hanno paragonato il Creatore dell'universo, Colui che tutto può, a creature che non possiedono né beneficio né danno per sé stesse.

Per far comprendere la vera grandezza di Allah, il versetto ci presenta un'immagine che supera ogni immaginazione umana: nel Giorno della Resurrezione, l'intera terra — con le sue montagne, i suoi oceani, i suoi tesori e le sue creature — sarà come un piccolo oggetto stretto nel pugno di Allah. E i sette cieli, con la loro immensità e i loro corpi celesti, saranno arrotolati nella Sua mano destra, come si arrotola un rotolo di pergamena. Questa è la potenza del Signore dei mondi: nulla sfugge al Suo controllo, nulla è fuori dalla Sua presa.

Allah è puro e glorificato, ben al di sopra di qualsiasi cosa Gli associamo. Egli è trascendente, non assomiglia a nessuna delle Sue creature, e i Suoi attributi — come la mano, il pugno e l'arrotolamento — sono veri ma senza somiglianza con le caratteristiche delle creature. Non possiamo immaginare come siano, ma crediamo in essi con fede sincera, senza distorcere il loro significato e senza chiedere "come".

Questo versetto ci invita a riflettere sulla nostra posizione in questo universo: se l'intera creazione è come un granello nella mano di Allah, quanto è grande il nostro bisogno di Lui? E quanto è stolto chi si allontana da Lui per adorare idoli impotenti? La fede in questa verità riempie il cuore di umiltà, timore reverenziale e amore per Allah. Ci spinge a sottomessi a Lui, a cercare il Suo perdono e a vivere nella Sua obbedienza, perché solo Lui merita la nostra adorazione e la nostra gratitudine.

Che Allah ci guidi a comprenderLo e ad adorarLo come si conviene alla Sua maestà, e ci protegga dall'associare a Lui qualsiasi cosa. Egli è il Potente, il Saggio, Colui che tutto abbraccia con la Sua misericordia e la Sua potenza.