Сура Аз-Зумар — Стих 67

1. Пояснение на думите в аята:

• „وَمَا قَدَرُوا“ (уа ма кадару): не оцениха, не признаха величието Му както подобава.
• „حَقَّ قَدْرِهِ“ (хакка кадрихи): истинската мяра на Неговото величие и могъщество.
• „قَبْضَتُهُ“ (кабдатуху): в Неговата хватка, под Негова власт и разпореждане.
• „مَطْوِيَّاتٌ“ (матвийатун): сгънати, свити.
• „بِيَمِينِهِ“ (би йаминихи): с Неговата дясна ръка — израз на могъщество и власт, както подобава на Аллах.
• „سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى“ (субханаху уа та‘ала): Пречист и възвишен е Той над онова, което Му приписват.

1. Тълкувание на аята:

Многобожниците не са оценили Аллах с истинската мяра на Неговото величие. Те са Му придали съдружници — същества слаби и безсилни, които не могат нито да помогнат, нито да навредят. Така те са приравнили сътвореното, безсилното, с Твореца — Всемогъщия. А могъществото на Аллах е толкова велико, че в Деня на възкресението цялата земя — с нейните планини, дървета, реки и морета — ще бъде в Неговата хватка, а всички седем небеса ще бъдат сгънати в Неговата дясна ръка. Това е образ на абсолютната власт и господство над цялото творение. Аллах е Пречист и Възвишен над онова, което многобожниците Му приписват и в което вярват. Той е далеч над всякакво подобие и над всичко, което не подобава на Неговото съвършенство.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи да размишляваме за величието на Аллах и да не Го подценяваме в сърцата си.
• Напомня ни, че всичко — земята и небесата — е под Неговата власт, и че в Деня на възкресението Неговото могъщество ще се разкрие напълно.
• Показва колко неразумно е човек да се обръща към слаби и безсилни същества, вместо към Всемогъщия Създател.
• Учи ни на смирение и на истинско признаване на Аллах като единствен Господ, достоен за поклонение.
• Вдъхва ни надежда и страхопочитание: Онзи, Който държи цялата земя в хватката Си, е способен на всичко и никой не може да Му се противопостави.
• Подтиква ни да се обръщаме към Корана с отворено сърце, за да опознаем истинското величие на Аллах и да Го възвеличим както подобава.