ترجمہ — Tafsir
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ: ان مشرکوں نے اللہ کی عظمت کو اس طرح نہیں پہچانا جس طرح پہچاننا چاہیے تھا، کیونکہ انہوں نے اس کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہرایا۔
الْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ: پوری زمین (اپنے پہاڑوں، دریاؤں، سمندروں اور درختوں سمیت) قیامت کے دن اس کی مٹھی میں ہوگی۔
السَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ: تمام آسمان اس کے دائیں ہاتھ میں لپیٹے ہوئے ہوں گے۔
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ: اللہ پاک ہے اور ان تمام چیزوں سے بلند و برتر ہے جو مشرک اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہیں۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظمت اور کبریائی کا ایسا منظر پیش کرتی ہے جسے سن کر ہر مسلمان کا دل خوف اور محبت سے لبریز ہو جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ مشرکوں نے اللہ کی قدر نہیں کی جیسا کہ اس کی قدر کرنی چاہیے تھی۔ انہوں نے اس کی عظمت کو نہ پہچانا اور اس کے ساتھ ان مخلوقات کو شریک ٹھہرایا جو خود عاجز اور بے بس ہیں۔ وہ نہ کسی کو فائدہ پہنچا سکتی ہیں نہ نقصان۔
اللہ تعالیٰ کی عظمت کا اندازہ اس بات سے لگائیے کہ قیامت کے دن یہ پوری زمین — اپنے پہاڑوں، سمندروں، دریاؤں اور جنگلوں سمیت — اس کی مٹھی میں ہوگی۔ جس طرح ایک شخص اپنی مٹھی میں کوئی چیز پکڑ لیتا ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ پوری زمین کو اپنی قبضہ میں لے لے گا۔ اور ساتوں آسمان اپنی وسعتوں کے باوجود اس کے دائیں ہاتھ میں لپیٹے ہوئے ہوں گے۔ یہ اللہ کی قدرت کا ایک چھوٹا سا نمونہ ہے۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کے لیے "قبضہ" اور "یمین" کا ذکر ہے۔ ہم مسلمان ان صفات کو بغیر کسی تاویل کے مانتے ہیں، لیکن اس طرح کہ ہم نہ ان کی کیفیت جانتے ہیں نہ کسی مخلوق سے مشابہت کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ کی صفات اس کی ذات کے مطابق ہیں، ہماری سمجھ سے بالاتر ہیں۔
آخر میں اللہ تعالیٰ اپنی پاکیزگی بیان فرماتا ہے کہ وہ ہر اس چیز سے پاک اور بلند ہے جو مشرک اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہیں۔ وہ کسی کا محتاج نہیں، سب اس کے محتاج ہیں۔
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہم اللہ کی عظمت کو اپنے دلوں میں بٹھائیں، اس کی قدرت پر غور کریں، اور کبھی بھی اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں۔ جب ہم یہ سوچیں کہ یہ کائنات جسے ہم دیکھتے ہیں، اس کی مٹھی میں ہے، تو ہمارا دل عاجزی اور خشوع سے بھر جائے گا اور ہم صرف اسی کی عبادت کریں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی عظمت کو سمجھنے اور اپنی عبادت میں خلوص پیدا کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 65-69 — زمر
ترجمہ — زمر 67
سورہ زمر آیت 67 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور انہوں نے خدا کی قدر شناسی جیسی کرنی چاہیئے…سورہ آیت 67/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 65–69. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








