Surata Az-Zumar — Versículo 67

Significados das palavras:

• "Qabdatu" (قَبْضَتُهُ): Sua mão/punho — refere-se ao controle e domínio absoluto de Allah sobre toda a criação.
• "Matwiyyāt" (مَطْوِيَّاتٌ): Dobradas/enroladas — como se dobra um pergaminho ou um pano.
• "Yamīnihi" (بِيَمِينِهِ): Sua mão direita — expressão que afirma um atributo de Allah de forma digna de Sua majestade, sem comparação com a criação.
• "Subḥānahu" (سُبْحَانَهُ): Glorificado seja Ele — declaração de Sua pureza e perfeição absoluta.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, o Altíssimo, informa que os idólatras não honraram Allah com a honra que Lhe é devida, pois atribuíram-Lhe parceiros na adoração, igualando criaturas fracas e incapazes ao Criador Todo-Poderoso, que não se assemelha a nada e a quem nada se assemelha. Eles ignoraram a magnitude de Seu poder e a perfeição de Sua soberania.

Dentre as manifestações do poder absoluto de Allah, está o fato de que toda a Terra, com suas montanhas, mares, rios e tudo o que contém, estará no Dia do Juízo Final sob Seu controle total, em Sua mão — como um objeto pequeno que uma pessoa segura. E os sete céus, com toda a sua imensidão e majestade, serão dobrados por Ele como se dobra um pergaminho, estando todos sob Seu domínio e poder.

Allah está muito acima e é transcendente em relação a tudo o que os idólatras Lhe atribuem como parceiros. Ele é Santo, Perfeito, Único em Sua essência, atributos e ações. Não há nada que se assemelhe a Ele, nem em Sua natureza, nem em Seus atributos, nem em Suas obras.

É importante afirmar os atributos mencionados nesta ayah — como a mão, o punho e o dobrar — da maneira que convém à majestade de Allah, sem tentar imaginar sua forma, sem compará-los com a criação e sem negá-los, pois Allah diz: "Não há nada que se assemelhe a Ele, e Ele é o Ouvinte, o Vidente" (Ash-Shura: 11).

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza do Criador: Esta ayah nos convida a refletir sobre a imensidão do poder de Allah, que controla toda a criação com facilidade absoluta. Quando compreendemos essa grandeza, nosso coração se enche de reverência e humildade diante dEle.
2. A gravidade do pecado da idolatria: Igualar qualquer criatura a Allah é a maior injustiça e a pior forma de ignorância, pois é uma ofensa à majestade do Criador.
3. A transcendência de Allah: Allah está acima de qualquer semelhança com Suas criaturas. Ele não Se assemelha a nada, e nada Se assemelha a Ele. Isso nos protege de imaginar Allah de forma inadequada.
4. A segurança do crente: Quando sabemos que tudo está sob o controle de Allah, nosso coração se tranquiliza e nossa confiança nEle se fortalece. Não há necessidade de temer ou adorar qualquer outra criatura.
5. A pureza da fé islâmica: O Islã purifica a crença de qualquer forma de politeísmo, elevando o ser humano a um nível de adoração digno e verdadeiro, baseado no conhecimento correto do Criador.
6. O chamado ao monoteísmo puro: Esta ayah nos convida a dedicar toda a nossa adoração somente a Allah, que é digno dela por Sua perfeição e poder absolutos, e a abandonar qualquer forma de associação a Ele.