Suuratu Az-Zumar — Aaya 67

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• قَدَرُوا: ɓe teddini, ɓe manto.
• حَقَّ قَدْرِهِ: no haaniri e teddungal Makko ngal.
• قَبْضَتُهُ: junngo Makko, ko O jogii.
• مَطْوِيَّاتٌ: ko mbiɗaaɗi, ko mooɗnaaɗi.
• بِيَمِينِهِ: e juŋngo Makko ñaamo.
• سُبْحَانَهُ: O laɓɓinaama, O sennaama.
• تَعَالَى: O toowii, O ɓuri kala huunde.
• يُشْرِكُونَ: ko ɓe kafidata e Alla.

1. Firo Aaya nden:

Alla no holliri e nde wonde heeferɓe ɓen e sirkooɓe ɓen teddinaani Alla no haaniri e teddungal Makko ngal. Ɓe mbaɗi e Makko reweteeɗi goɗɗi ɗi nafataa ɓe, ɗi lorrataa ɓe, ɗi mbaawaani huunde. Ɓe nanndini tagoore nde alaa semmbe e Taguɗo ɗum On, Mo semmbe Makko mawni haa ɗum woni: leydi ndin fow, e kala ko woni e mayri immorde e pelle, e leɗɗe, e caamɗi, e maaje, ndin fow ko e junngo Makko woni Ñalnde Darngal. Kadi kammuuji ɗin fow ko mbiɗaaɗi e juŋngo Makko ñaamo. Alla sennaama, O toowii e kala ko ɓe kafidata e Makko kon.

Ɗum fow ko hollugol semmbe Alla mawɗo, e wonde kala huunde ko O jogii, ko O toppitii. Kala tagoore nde ɓe rewata kon, nde alaa huunde nde mbaawa waɗde, nde alaa nafu, nde alaa lorra. Ko ɗum waɗi ɓe fennii teddungal Alla ngal, ɓe mbaɗi reweteeɗi goɗɗi e makko.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde Alla noon ko Toowɗo, ko Jom semmbe mawɗo, kala huunde ko e junngo Makko woni. Ɗum no ɓeyda hakkille e ɓernde gomɗinɗo, no ɓeyda hoolaare e makko.
• Aaya nden no waajira ɓen fow yo ɓe teddine Alla no haaniri, yo ɓe woppu sirku, yo ɓe ndew Alla tun.
• Aaya nden no holliri wonde Ñalnde Darngal, kala huunde maaynde, kala semmbe meɗen jogii e aduna, fow no lannata, Alla tun woni Jom semmbe.
• Aaya nden no ɓeyda yiɗde Qur'aana e lislaamu, sabu ko nde hollata ko Alla mawɗo, ko O toppitiiɗo kala huunde, ko O haqqilɗo. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo, no ɓeyda mo faŋa e dewal.