Suurah Az-Zumar — Aayad 67

Macnaha Erayada:

• Qabḍatuhu: Qabashadiisa, gacanta ku haysashadiisa.
• Maṭwiyyāt: La duubay, la laabay.
• Bi-Yamīnihi: Xaggiisa midigta ah, taasoo ah tibaax Ilaahay ku sifeeyay si u qalanta weynaantiisa, iyadoon la garanayn qaabka, mana ahayn mid la mid ah midka makhluuqa.

Tafsiirka:

Mushrikiintu ma wayneeyeen Ilaahay sida ku habboon weynaantiisa, mana aqoonsanayn awooddiisa sare; waxayna la wadaajiveen cibaadada khalqiga tabarta yar ee aan waxba tarayn, waxayna la simiyeen abuurka itaaldaaban Eebaha weyn ee abuuraha, kaas oo awooddiisa ka mid tahay in dhulka oo dhan, buurahiisa, webiyadiisa iyo baddihiisa, uu ku qabsan doono Maalinta Qiyaame sida uu doono, samawadaha todobada ahna la duubi doono sida warqad la duubay oo kale, isagoo ku haya xaggiisa sare. Eebaa ka nasahan kana sarreeya wax kasta oo ay la wadaajiyaan cibaadada, kana fog wax kasta oo ay ku tilmaamaan oo aan u qalmin weynaantiisa. Awooddiisa waxba kama baxsadaan, wuxuuna ka sarreeyaa wax kasta oo ay sheeganayaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

• Waxay inoo muujinaysaa weynaanta Ilaahay iyo awooddiisa sare, taasoo ku kalifaysa inaan cibaadada u oonayno isaga oo kaliya, annagoo u tasallumayna amarradiisa.
• Waxay inoo xusuusinaysaa in dhulka iyo samada oo dhan ay ku jiraan gacanta Ilaahay, sidaas darteed waa inaanan ka cabsanayn cid aan isaga ahayn, waana inaan isaga uun talo saarno.
• Waxay inoo muujinaysaa in Ilaahay ka nasahan yahay shurakada iyo wax kasta oo aan u qalmin, taasoo nagu xoojinaysa tawxiidka (keli ahaanshaha cibaadada) iyo inaan ka fogaanno wax kasta oo Ilaahay la wadaajiya.
• Waxay nagu boorrinaysaa inaan u fiirino awoodda Ilaahay ee ku jirta abuurkiisa, si aan u kordhisno iimaanka iyo cabsida Eebe, waana inaan ogaanno in Maalinta Qiyaame ay tahay maalin dhab ah oo Ilaahay ku muujin doono awooddiisa.