Sura Az-Zumar — Werset 67

Znaczenie słów:

• قَبْضَتُهُ – w Jego dłoni / w Jego władzy i zasięgu.
• مَطْوِيَّاتٌ – zwinięte, złożone.
• بِيَمِينِهِ – w Jego Prawicy (co jest atrybutem Boga, przystającym do Jego majestatu, bez porównywania do stworzeń).
• سُبْحَانَهُ – On jest najczystszy, wolny od wszelkich niedoskonałości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Ci, którzy oddają cześć innym bogom obok Allaha, nie zmierzyli Boga Jego prawdziwą miarą i nie oddali Mu należnej czci i wielkości. Gdyż przypisali Mu współtowarzyszy w boskości, porównując słabych i bezradnych stworzeń do Stwórcy, który jest wszechmocny i doskonały. Allah jest Tym, który nie potrzebuje nikogo, a wszystko jest od Niego zależne.

Z Jego nieskończonej potęgi wynika, że w Dniu Zmartwychwstania cała ziemia – z górami, morzami, drzewami i tym, co się na niej znajduje – będzie w Jego dłoni, w całkowitej Jego władzy i zasięgu. Niebiosa zaś – wszystkie siedem – będą zwinięte w Jego Prawicy, tak jak zwija się kartkę papieru. Jest to wyraz absolutnej potęgi Allaha, przed którym wszystko jest małe i poddane.

Allah jest najczystszy i nieskończenie wywyższony ponad to, co przypisują Mu bałwochwalcy – ponad wszelkie fałszywe wyobrażenia, podobieństwa i współtowarzyszy, których Mu nadają. Należy wierzyć w te atrybuty (dłoń, prawica, zwinięcie) w sposób godny Jego majestatu, bez pytania „jak” i bez porównywania ich do cech stworzeń.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość Allaha i Jego absolutna władza – Ten werset przypomina nam, że cały wszechświat, ziemia i niebiosa, są w rękach Allaha. To napełnia serce pokorą i sprawia, że człowiek czuje się mały wobec potęgi Stwórcy, a jednocześnie bezpieczny, wiedząc, że wszystko jest pod Jego kontrolą.
2. Ostrzeżenie przed bałwochwalstwem i fałszywym wyobrażeniem o Bogu – Człowiek, który oddaje cześć czemukolwiek poza Allahem, nie docenia Go należycie. Ten werset uczy nas, abyśmy oczyszczali naszą wiarę i kierowali całą cześć wyłącznie do Allaha.
3. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – Gdy patrzymy na ogrom nieba i ziemi, a potem uświadamiamy sobie, że to wszystko jest w dłoni Allaha, nasza wiara wzmacnia się, a miłość do Stwórcy rośnie. To skłania nas do dziękczynienia i uwielbienia.
4. Pokora i uniżenie przed Bogiem – Kiedy człowiek zrozumie, jak wielki jest jego Pan, staje się pokorny, nie wynosi się ponad innych i nie czuje się samowystarczalny. To prowadzi do lepszego charakteru i bliższej więzi z Allahem.
5. Uwolnienie od lęku przed stworzeniami – Skoro cała ziemia i niebiosa są w mocy Allaha, to żadne stworzenie – niezależnie od jego siły – nie może nam zaszkodzić ani pomóc bez Jego woli. To uwalnia serce od strachu przed ludźmi i rzeczami, a napełnia je zaufaniem do Allaha.