アズ・ズマル · 67/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٧
Wa maa qadarul laaha haqqa qadrihee wal ardu jamee `an qabdatuhoo Yawmal Qiyaamit wassamaawaatu matwiyyaatum biyameenih; Subhaanahoo wa Ta`aalaa `amma yushrikoon
📖 日本語意味
かれらは,アッラーを正しい仕方では尊崇しない。審判の日においてはかれは,大地の凡てを一握りにし,その右手に諸天を巻かれよう。かれに讃えあれ。かれは,かれらが配するもののはるか上に高くおられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • قَدَرُوا: 真実の価値を認め、正しく評価すること。ここでは「真の偉大さにふさわしく崇拝する」という意味。
  • قَبْضَتُهُ: 掌握、支配。アッラーが全てを意のままに掴み、支配されること。
  • مَطْوِيَّاتٌ: 丸められ、畳まれたもの。天がアッラーの力によって畳まれ、従属する様子を表す。
  • بِيَمِينِهِ: アッラーの「右の御手」。これは比喩ではなく、アッラーにふさわしい形で存在する属性として信じる。

### アーヤの解説

このアーヤは、多神教徒たちがアッラーを正しく崇拝せず、その真の偉大さを理解しなかったことを非難しています。彼らは、何の利益も害も与えられない被造物を、全能の創造主と同列に置いて崇拝しました。これは、アッラーの無限の力と威光を無視した行為です。

アッラーの偉大さの証拠として、復活の日には、この広大な地球全体がアッラーの掌握の中にあり、天の数々もその御手によって丸められ、従属することが示されています。これは、アッラーが全てを完全に支配し、何ものもその力から逃れられないことを意味します。

そして、アッラーは、多神教徒たちがアッラーに並べて崇拝するものから完全に無縁であり、そのような不適切な連想からは遥かに高遠で清らかであると宣言されています。アッラーは、被造物の属性や欠点とは一切関係なく、その本質と属性は完全無欠です。

### 導き出される教訓

  1. アッラーの真の偉大さを認識することの重要性: 人間は、アッラーの力と支配を正しく理解し、その偉大さにふさわしい崇拝を捧げるべきです。被造物を崇拝することは、アッラーへの冒涜です。
  2. アッラーの全能性への確信: このアーヤは、アッラーが全てを掌握し、天と地を意のままにされることを示しています。この確信は、信者の心に安心と揺るぎない信仰をもたらします。
  3. シルク(偶像崇拝)からの厳格な回避: アッラーは、いかなる形のシルクからも無縁です。この教えは、私たちが純粋にアッラーのみを信じ、全ての崇拝をアッラーのみに捧げるよう促します。
  4. 謙虚さと服従の精神: 人間は、アッラーの前で謙虚になり、その力の前で自分が小さな存在であることを認識すべきです。これにより、傲慢さが取り除かれ、真の信仰心が育まれます。
  5. 復活の日の現実への備え: このアーヤは、復活の日におけるアッラーの完全な支配を想起させ、その日に備えて善行に励むことの大切さを教えています。


📜 節 65-69 — スーラ アズ・ズマル

65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
われは既にあなたに啓示した。あなた以前の者たちに(啓示)したように。もしあなたが(邪神をわれに)配したならば,(現世における)あなたの行いは虚しいものになり,必ず失敗者となるのである。
66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
いや,アッラーに仕えて,感謝する者となれ。
67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
かれらは,アッラーを正しい仕方では尊崇しない。審判の日においてはかれは,大地の凡てを一握りにし,その右手に諸天を巻かれよう。かれに讃えあれ。かれは,かれらが配するもののはるか上に高くおられる。
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
ラッパが吹かれると,天にあるものまた地にあるものも,アッラーが御望みになられる者の外は気絶しよう。次にラッパが吹かれると,見よ,かれらは起き上って見まわす。
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
その時大地は主の御光で輝き,(行いの)記録が置かれ,預言者たちと証人たちが進み出て,公正な判決がかれらの間に宣告され,(少しも)不当な扱いはされない。
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
67

翻訳 — アズ・ズマル 67

スーラ アズ・ズマル 節 67 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,アッラーを正しい仕方では尊崇しない。審判の日においてはかれは,大地の凡てを一握りにし,その右手に諸天を巻かれよう。かれに讃えあれ。かれは,かれらが配するもののはるか上に高くおられる。

スーラ 節 67/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 65–69. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers