Аз-Зумар сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар кәпірлер Аллаһты Оның қадіріне сай бағалаған жоқ. Қайта…

Аз-Зумар · 67/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa maa qadarul laaha haqqa qadrihee wal ardu jamee `an qabdatuhoo Yawmal Qiyaamit wassamaawaatu matwiyyaatum biyameenih; Subhaanahoo wa Ta`aalaa `amma yushrikoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, олар кәпірлер Аллаһты Оның қадіріне сай бағалаған жоқ. Қайта тірілу күні жер бүтіндей Оның уысында, ал аспандар оралған түрде Оның оң қолында болады . Ол олардың серік етіп қосқандарынан пәк әрі жоғары

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَمَا قَدَرُوا: Олар бағаламады, ұлықтамады.
حَقَّ قَدْرِهِ: Оған лайықты дәрежеде, шынайы ұлықтаумен.
قَبْضَتُهُ: Оның ұстауы, билігінде болуы.
مَطْوِيَّاتٌ: Бүктелген, жиналған.
بِيَمِينِهِ: Оның оң қолымен (Аллаһқа лайықты түрде).
سُبْحَانَهُ: Ол пәк, кемшіліктен ада.
تَعَالَى: Ол биік, жоғары.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өзіне серік қосқан адамдардың Аллаһты шынайы түрде ұлықтамағанын, Оған лайықты дәрежеде баға бермегенін баяндайды. Олар әлсіз, пайда да, зиян да келтіре алмайтын жаратылыстарды Аллаһқа теңестірді. Ал шын мәнінде, Аллаһтың құдіреті соншалықты ұлы: Қиямет күні бүкіл жер беті — таулары, өзендері, теңіздері, ағаштары — Оның ұстауында, билігінде болады. Жеті қабат аспан Оның оң қолымен бүктеліп, жиналады. Аллаһ осылайша өзінің шексіз құдіретін көрсетеді. Ол мүшріктер айтып жатқан серік қосудан, оған теңестіруден пәк және биік. Бұл аятта Аллаһтың ұстауы, оң қолы және бүктеу сипаттары расталады, бірақ бұлар Аллаһтың ұлылығы мен ұлықтығына лайықты түрде түсініледі, оған ешбір ұқсату немесе бейнелеу жасалмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһты шынайы ұлықтау — Оған ешбір нәрсені серік қоспау, тек Оған ғана құлшылық ету.
Аллаһтың құдіреті шексіз: бүкіл әлем, жер мен көк, Оның билігінде және Ол қалағанда бәрін жинап, бүктей алады.
Қиямет күнін еске алу — адамды Аллаһқа деген шынайы сенімге және Оны ұлықтауға шақырады.
Аллаһтың пәк әрі биік екенін мойындау — иманды күшейтіп, ширктен аулақ болуға үндейді.
Бұл аят адамды Аллаһтың ұлылығын терең түсінуге, Оған деген құрмет пен сүйіспеншілікті арттыруға баулиды.

📜 Аят 65-69 — Аз-Зумар сүресі

65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Ақиқатында, саған және сенен алдыңғыларға алдын өткен әрбір пайғамбарға : «Егер Аллаһқа біреуді серік етіп қоссаң, амалың жойылып кетеді әрі анық зиян шегушілерден боласың», деп уахи етілді

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

Сен Аллаһқа ғана құлшылық ет әрі шүкір етушілерден Оның берген игіліктеріне алғыс білдірушілерден! бол

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

Әрі сүр үріледі де, аспандардағы және жердегі Аллаһ қалағаннан басқа барлығы да құлайды өледі . Содан кейін ол тағы бір рет үріледі, сонда олар түрегеп, қарап тұрады

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Әрі жер жүзі Раббысының нұрымен жарық болады. Кітап қойылады және пайғамбарлар мен куәлар келтіріледі. және олардың арасына әділдікпен үкім етіліп, оларға әділетсіздік жасалмайды

← Аят 66 📖 Аз-Зумар Аят 68 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

67Аят

Аударма — Аз-Зумар 67

Аз-Зумар сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олар кәпірлер Аллаһты Оның қадіріне сай бағалаған жоқ. Қайта…

Сүресі Аят 67/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 65–69. Қазақ тілінде: Русский.