Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- قَبْضَتُهُ (qabdhatuhu): Genggaman-Nya; dalam kekuasaan dan kawalan Allah sepenuhnya.
- مَطْوِيَّاتٌ (mathwiyyat): Dilipat; digulung dan dikumpulkan.
- بِيَمِينِهِ (biyaminihi): Dengan tangan kanan-Nya; ini adalah sifat Allah yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa kita membayangkan bentuknya.
- حَقَّ قَدْرِهِ (haqqa qadrih): Sebenar-benar pengagungan yang layak bagi kebesaran-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegur golongan musyrikin yang tidak mengagungkan Allah dengan pengagungan yang sebenar-benarnya. Mereka menyekutukan Allah dengan makhluk-makhluk yang lemah dan tidak berdaya, lalu menyamakan makhluk yang hina itu dengan Pencipta langit dan bumi yang Maha Agung. Sungguh, ini adalah satu kezaliman dan kebodohan yang amat besar!
Padahal, betapa agungnya kekuasaan Allah! Pada hari kiamat nanti, seluruh bumi dengan segala isinya — gunung-ganang, lautan, sungai, dan seluruh makhluk yang ada di atasnya — semuanya berada dalam genggaman Allah SWT. Bukan sekadar di bawah kekuasaan-Nya, bahkan semuanya itu hanyalah sebesar genggaman di sisi kebesaran-Nya. Begitu juga seluruh lapisan langit yang tujuh, dengan keluasan dan keindahannya yang tiada tandingan, akan dilipat dan digulung oleh Allah dengan tangan kanan-Nya yang Maha Kuasa, sebagaimana seseorang melipat pakaiannya.
Maha Suci Allah dan Maha Tinggi Dia daripada segala apa yang mereka persekutukan. Allah tidak memerlukan sekutu, tidak ada yang setara dengan-Nya, dan tidak ada yang menyerupai-Nya. Sifat-sifat Allah seperti genggaman dan tangan kanan adalah sifat-sifat yang kita tetapkan sebagaimana yang disebut dalam Al-Quran, sesuai dengan keagungan dan kebesaran-Nya, tanpa kita menyerupakan dengan makhluk dan tanpa kita menanyakan bagaimana bentuknya.
Wahai saudaraku sekalian! Renungkanlah kebesaran Allah ini. Apabila seluruh alam ini hanyalah segenggam di sisi Allah, maka mengapa kita masih enggan tunduk dan patuh kepada-Nya? Mengapa kita masih berani menderhakai-Nya? Padahal Allah yang Maha Kuasa ini sentiasa mengawasi kita, dan kepada-Nya jualah kita akan kembali. Marilah kita perbetulkan keimanan kita, bersihkan tauhid kita, dan agungkan Allah dengan sebenar-benar pengagungan. Sesungguhnya orang yang mengenal kebesaran Allah akan sentiasa merendah diri, taat, dan tidak pernah sombong di muka bumi ini.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang benar-benar mengagungkan-Nya dan menjauhkan kita daripada syirik yang membinasakan. Amin.
📜 Ayat 65-69 — Surah Az-Zumar
Terjemahan — Az-Zumar 67
Surah Az-Zumar Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka (yang musyrik) tidak menghormati Allah dengan penghormatan yang…Surah Ayat 67/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 65–69. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








