زمر سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ نى ھەقىقىي رەۋىشتە تونۇمىدى. قىيامەت كۈنى زېمىن پۈتۈنلەي…

زمر · 67/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Wa maa qadarul laaha haqqa qadrihee wal ardu jamee `an qabdatuhoo Yawmal Qiyaamit wassamaawaatu matwiyyaatum biyameenih; Subhaanahoo wa Ta`aalaa `amma yushrikoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار اﷲ نى ھەقىقىي رەۋىشتە تونۇمىدى. قىيامەت كۈنى زېمىن پۈتۈنلەي اﷲ نىڭ چاڭگىلىدا بولىدۇ، ئاسمانلار اﷲ نىڭ ئوڭ قولىدا قاتلىنىپ تۇرىدۇ، اﷲ ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ شېرىك كەلتۈرگەن نەرسىلىرىدىن پاكتۇر ۋە ئۈستۈندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«قَدَرُوا»: ئۇلار ئۇلۇغلىدى، ھۆرمەتلىدى، مۇناسىپ بىلدى.
«قَبْضَتُهُ»: ئۇنىڭ تۇتقان يېرى، ھۆكۈمرانلىقى ۋە تەسەررۇپى ئاستىدا.
«مَطْوِيَّاتٌ»: يىغىلغان، يوقىلىپ كەتكەن، يىغىشتۇرۇلغان.
«بِيَمِينِهِ»: ئۇنىڭ ئوڭ قولى بىلەن، يەنى ئۇنىڭ قۇدرىتى ۋە ھۆكۈمرانلىقى بىلەن.
«سُبْحَانَهُ»: ئۇ پاكتۇر، ئەيىبتىن خالىيدۇر.
«يُشْرِكُونَ»: ئۇلار شېرىك كەلتۈرىدۇ، ئۇنىڭغا باشقىلارنى شېرىك قىلىدۇ.

ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ئاللاھنى ھەقىقىي ئۇلۇغلىمىغانلىقىنى، ئۇنىڭغا لايىق دەرىجىدە ھۆرمەت قىلمىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا باشقا مەخلۇقلارنى شېرىك قىلىش ئارقىلىق، ئاجىز ۋە كۈچسىز مەخلۇقلارنى قۇدرەتلىك ياراتقۇچى بىلەن تەڭ كۆردى. ھالبۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى شۇنداق زوركى، قىيامەت كۈنى پۈتۈن زېمىن ئۇنىڭ تۇتقان يېرىدە بولىدۇ، يەتتە ئاسمان بولسا ئۇنىڭ ئوڭ قولىدا يىغىلغان بولىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتى ۋە ھۆكۈمرانلىقىنىڭ ئوچۇق دەلىلىدۇر. ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرگەنلىكىدىن پاك ۋە ئالىيدۇر. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى، قۇدرىتىنى ۋە ھەممە نەرسىگە ھۆكۈمرانلىق قىلىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا، بىز ئاللاھنى ھەقىقىي ئۇلۇغلىشىمىز، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماسلىقىمىز، ۋە ئۇنىڭ قۇدرىتىنى ھەر ۋاقىت ئېسىمىزدە تۇتۇشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا بولغان ئىمانىمىزنى چوڭقۇرلاشتۇرۇشقا، ئۇنىڭغا بولغان ھۆرمەت ۋە مۇھەببىتىمىزنى ئاشۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلەردىن قىلسۇن، بىزنى شېرىكتىن ۋە گۇماندىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 65-69 — زمر سۈرىسى

65وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

ساڭا ۋە سەندىن ئىلگىرىكى (پەيغەمبەر) لەرگە: «ئەگەر سەن اﷲ قا شېرىك كەلتۈرسەڭ، سېنىڭ ئەمەلىڭ ئەلۋەتتە بىكار بولۇپ كېتىدۇ، سەن ئەلۋەتتە زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىسەن، بەلكى يالغۇز اﷲ قا ئىبادەت قىلغىن ۋە شۈكۈر قىلغۇچىلاردىن بولغىن» دەپ ۋەھيى قىلىندى

66بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

سۇر چېلىنغاندا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى اﷲ خالىغاندىن باشقا مەخلۇقاتلارنىڭ ھەممىسى ئۆلىدۇ، ئاندىن سۇر ئىككىنچى قېتىم چېلىنغاندا ناگاھان ئۇلار تۇرۇپ (نېمىگە بۇيرۇلىدىغانلىقلىرىغا) قاراپ تۇرىدۇ

69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

مەھشەرگاھ پەرۋەردىگارىنىڭ نۇرى بىلەن يورۇيدۇ، نامە - ئەماللار ھازىر قىلىنىدۇ، پەيغەمبەرلەر ۋە گۇۋاھچىلار كەلتۈرۈلىدۇ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئادىل ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

→ ئايەت 66 📖 زمر ئايەت 68 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

67ئايەت

تەرجىمە — زمر 67

زمر سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ نى ھەقىقىي رەۋىشتە تونۇمىدى. قىيامەت كۈنى زېمىن پۈتۈنلەي…

سۈرىسى ئايەت 67/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 65–69. ئۇيغۇرچە: Türkçe.