Sura Az-Zumar — Versículo 67

Significados de las palabras:

• "Qabdatu" (قَبْضَتُهُ): Su puño o agarre; es decir, que toda la Tierra está bajo Su control y poder absoluto.
• "Matwiyyāt" (مَطْوِيَّاتٌ): Dobladas o enrolladas, como se enrolla un pergamino.
• "Yamīnihi" (بِيَمِينِهِ): Su diestra; un atributo que Allah describe para Sí mismo de la manera que Le corresponde, sin compararlo con la creación.
• "Subḥānahu wa Ta'ālā" (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ): Glorificado y Exaltado sea; libre de toda imperfección y deficiencia.

Explicación de la aleya:

Estos idólatras no honraron a Allah con la honra que merece, pues Le asociaron en la adoración a otras deidades que no poseen beneficio ni daño, equiparando a la criatura débil e incapaz con el Creador Todopoderoso. Si realmente hubieran reconocido Su grandeza, no habrían caído en semejante error.

Allah nos muestra aquí una manifestación de Su poder infinito: el Día del Juicio, toda la Tierra —con sus montañas, mares, ríos y todo lo que contiene— estará en Su puño, sometida por completo a Su voluntad. Y los cielos, en toda su inmensidad, serán doblados y enrollados en Su diestra, tal como se enrolla un pergamino. Esta imagen nos transmite la magnitud del poder divino, que abarca todo el universo sin esfuerzo alguno.

Luego, Allah se declara libre y exaltado por encima de lo que Le atribuyen los idólatras, pues Él está por encima de cualquier semejanza con Su creación. No hay nada que se Le parezca, ni en Su esencia ni en Sus atributos. La aleya afirma los atributos de la "puño" y la "diestra" para Allah de la manera que Le corresponde a Su majestad, sin preguntar cómo son ni compararlos con los de las criaturas.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La grandeza de Allah supera todo entendimiento: Cuando contemplamos la inmensidad de la Tierra y los cielos, y sabemos que todo ello está bajo el control absoluto de Allah, nuestro corazón se llena de asombro y reverencia. Esta conciencia nos lleva a adorarlo solo a Él y a no desviar nuestra devoción hacia nadie más.
2. La humildad ante el Creador: Reconocer la grandeza de Allah nos hace conscientes de nuestra pequeñez y limitación. Esta humildad es la puerta de entrada a una fe sincera y a una vida llena de propósito.
3. La pureza de la fe: La aleya nos enseña que la verdadera fe consiste en exaltar a Allah por encima de toda comparación o semejanza con Su creación. Esta pureza en la creencia nos protege de caer en supersticiones y desviaciones.
4. La esperanza en el Día del Juicio: Saber que Allah tiene el control absoluto de todo nos da tranquilidad y esperanza, pues sabemos que el Día Final será un día de justicia perfecta, donde el poder divino se manifestará en toda su plenitud.
5. El amor que nace del conocimiento: Cuanto más conocemos la grandeza de Allah y Su poder, más crece nuestro amor por Él y nuestro deseo de acercarnos a Él mediante la obediencia y la adoración sincera.