Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- قَدَرُوا: மதிப்பிட்டனர், மேன்மையை உணர்ந்தனர்.
- حَقَّ قَدْرِهِ: அவனுக்குரிய உண்மையான மேன்மைக்கேற்ப.
- قَبْضَتُهُ: அவனுடைய பிடியில் (அவனுடைய கட்டுப்பாட்டில்).
- مَطْوِيَّاتٌ: மடிக்கப்பட்டவை (சுருட்டப்பட்டவை).
- بِيَمِينِهِ: அவனுடைய வலக்கரத்தில் (அவனுடைய வல்லமையில்).
- سُبْحَانَهُ: அவன் தூயவன் (எல்லா குறைபாடுகளையும் விட்டு மிகத் தூய்மையானவன்).
விளக்கம்:
இந்த இணைவைப்பாளர்கள் அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய உண்மையான மேன்மைக்கேற்ப மதிக்கவில்லை. ஏனெனில், அவர்கள் அவனுடன் பிறரை இணைவைத்து, பலன் அளிக்கவோ தீங்கு செய்யவோ சக்தியற்ற படைப்புகளை, எல்லாம் வல்ல படைப்பாளனுக்கு இணையாக்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்திக்கு எடுத்துக்காட்டாக, மறுமை நாளில் பூமி முழுவதும் (மலைகள், மரங்கள், ஆறுகள், கடல்கள் உட்பட) அவனுடைய பிடியில் இருக்கும். வானங்கள் அனைத்தும் அவனுடைய வலக்கரத்தில் மடிக்கப்பட்டவையாக இருக்கும். இவ்வாறு முழு பிரபஞ்சமும் அவனுடைய கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. இணைவைப்பாளர்கள் கூறும் கூற்றுகளிலிருந்தும், அவர்கள் ஏற்கும் நம்பிக்கைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன், மிக உயர்ந்தவன்.
இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ்வின் பிடி, வலக்கரம், மடித்தல் போன்ற விவரங்கள் அவனுடைய மகத்துவத்திற்கு ஏற்ப உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன. அவற்றை எவ்வாறு உள்ளனவோ அவ்வாறே நம்ப வேண்டுமே தவிர, படைப்புகளுடன் ஒப்பிடவோ, எவ்வாறு உள்ளன என்று கேட்கவோ கூடாது.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை சரியாக உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும். அவனுக்கு இணையாக எதையும் வைக்கக்கூடாது.
- மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் முழு வல்லமையும் வெளிப்படும். அப்போது பூமியும் வானங்களும் அவனுடைய கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதை அனைவரும் காண்பார்கள்.
- அல்லாஹ்வின் சக்தி முழுமையானது; அவனுடைய படைப்புகளின் சக்தி மிகக் குறைவானது. எனவே, படைப்புகளிடம் உதவி கேட்பதும், அவற்றை வணங்குவதும் அறியாமையே.
- அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அவனுக்கு எந்த குறைபாடும், தீமையும் இல்லை. அவனைப் பற்றி தகாத விஷயங்களை கூறுவது பெரும் பாவமாகும்.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. உலகின் அனைத்து விவகாரங்களும் அவனுடைய கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதால், அவனை மட்டுமே சார்ந்து இருக்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 65-69 — சூரா அஸ்-ஸுமர்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 67
சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 67 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ்வின் கண்ணியத்திற்குத் தக்கவாறு அவர்கள் அவனை கண்ணியப்படுத்த வில்லை இன்னும் இந்தப்பூமி முழுதும்…சூரா வசனம் 67/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 65–69. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அஸ்-ஸுமர்
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


