Sura Az-Zumar — Vers 69

Betydning af udvalgte ord:

• "Ashraqat": Den blev oplyst og strålede med lys.
• "Binuuri Rabbihaa": Ved Herrens lys, når Han åbenbarer Sig for at dømme mellem skabningerne.
• "Wudi'a al-Kitaab": Bøgerne med gerninger blev lagt frem (den enkelte persons gerningers bog).
• "Ash-Shuhadaa": Vidnerne, som er profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) folk, der vidner for profeterne om, at de har frembragt budskabet til deres folk.

Tolkning af verset:

På dommedag, når Herren, den Ophøjede, åbenbarer Sig for at dømme mellem sine skabninger, vil jorden blive oplyst med Hans lys, og den vil stråle af herlighed. Herefter vil bøgerne med gerninger blive lagt frem, og profeterne vil blive bragt frem for at vidne om, at de har frembragt budskabet til deres folk. Profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) folk vil også blive bragt frem for at vidne for profeterne over for deres folk, når disse folk benægter, at profeterne har frembragt budskabet. På den måde vil beviset blive etableret mod folkene. Derefter vil Herren, den Ophøjede, dømme mellem alle skabninger med fuldkommen retfærdighed, uden at nogen bliver uretfærdigt behandlet. Ingen vil få fratrukket noget af deres gode gerninger, og ingen vil få tilføjet noget til deres dårlige gerninger. Alt vil blive afgjort med visdom og retfærdighed.

Udledte formaninger og visdom:

• Verset bekræfter den store retfærdighed på dommedag, hvor ingen vil blive uretfærdigt behandlet, hvilket fylder den troendes hjerte med tryghed og tillid til, at Allah ikke lader noget godt eller ondt gå tabt.
• Det viser profeternes ære og deres ophøjede status, da de vil blive bragt frem som vidner for deres folk, hvilket øger kærligheden til dem og følgen af deres vejledning.
• Det fremhæver æren ved profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) folk, som Allah har udvalgt til at være vidner for menneskeheden, hvilket motiverer den troende til at være værdig til denne ære ved at følge profetens vej og udbrede budskabet med visdom og god formaning.
• Verset opfordrer den troende til at gøre sig klar til denne store dag ved at handle retskaffent og undgå synder, velvidende at alle gerninger vil blive fremlagt og belønnet eller straffet med fuldkommen retfærdighed.