Sure Az-Zumar — Vers 69

Forklaring av enkeltord:

• Ashraqat: Lyste opp / strålte.
• Wudi'a al-kitāb: Boken (gjerningenes bok) ble lagt frem.
• Shuhadā': Vitnene – dette inkluderer profetene og Muhammeds ummah (fred og velsignelser være med ham), som vitner for folkene.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil jorden lyse opp med Herrens lys når Han åpenbarer seg for å dømme mellom sine skapninger. Gjerningenes bøker vil bli lagt frem, og profetene vil bli hentet frem for å vitne om at de formidlet Guds budskap til sine folk. Vitnene – blant dem Muhammeds ummah – vil også bli hentet for å vitne om at budbringerne overleverte budskapet, selv om folkene benektet det. Deretter vil Gud dømme mellom alle med fullkommen rettferdighet, og ingen vil bli urettferdig behandlet – verken ved å få redusert sine gode gjerninger eller få økt sine onde gjerninger.

Lærdommer og visdom:

• Dette verset minner oss om at Guds rettferdighet er fullkommen, og at ingen handling – uansett hvor liten – vil bli oversett på dommens dag.
• Det gir håp om at sannheten alltid vil seire, og at de som formidlet Guds budskap vil bli æret og støttet av vitner.
• Verset oppfordrer oss til å leve med bevissthet om at våre gjerninger blir registrert, og at vi vil møte konsekvensene av dem – noe som inspirerer til oppriktighet og godhet i alle våre handlinger.
• Det styrker troen på at Gud aldri gjør urett, og at Hans dom er basert på absolutt visdom og barmhjertighet.