队伍章 · 69/75
翻译 音译 — 章 队伍章
وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝٦٩
Wa ashraqatil ardu binoori Rabbihaa wa wudi`al Kitaabu wa jeee`a bin nabiyyeena wash shuhadaaa`i wa qudiya bainahum bilhaqqi wa hum laa yuzlamoon
📖 中文意思
大地将因它的主的光明而亮;功过薄将陈列出来;众先知和见证将被召来,他们将被秉公裁判而不受亏枉;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • أشرقت:发光、照亮。
  • نور ربها:真主的光芒。
  • وضع الكتاب:展开记录所有人行为的功过簿。
  • جيء بالنبيين:带来众先知。
  • الشهداء:见证者,指穆罕默德(愿主福安之)的教民,他们将为众先知作证。
  • قضي بينهم بالحق:以真理和公正对他们进行判决。

古兰经第39章(队伍章)第69节 解释:

在复活日,大地将因真主的显现而光芒四射,那是真主降临审判众生、主持公道之时。届时,记录每个人善恶行为的功过簿将被展开,众先知被带来,为他们的民族作证,他们是否传达了真主的使命。同时,穆罕默德(愿主福安之)的教民也被带来,作为见证者,证明众先知确实向他们的民族传达了使命,即使那些民族否认这一点。真主将以绝对的公正和真理审判所有人,不亏枉任何人——不减少任何人的善功报酬,也不增加任何人的罪罚。这是真主对众生的完美公正,彰显了真主的智慧和慈悯。

劝诫与感悟:

这节经文让我们深刻认识到,真主是至公至慈的,祂的审判毫无偏私。在那一日,一切秘密都将被揭示,每个人的行为都将得到应有的回报。这提醒我们,今世的生活是短暂的考验,我们应当敬畏真主,行善避恶,真诚地遵循真主的引导。同时,这节经文也带给我们莫大的希望:真主的公正意味着我们不会因任何微小的善行而被忽视,也不会因任何不实之词而受冤枉。让我们珍惜真主赐予的信仰,努力成为真主喜悦的仆人,为那伟大的日子做好准备。真主的慈悯和公正,是信士心中最坚实的依靠。



📜 节 67-71 — 章 队伍章

67وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
他们没有切实地认识真主。复活日,大地将全在他的掌握中,诸天将卷在他的右手中。赞颂真主,超绝万物,他超乎他们所用去配他的!
68وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
号角一响,凡在天地间的,都要昏倒,除非真主所意欲的。然后,号角再响一次,他们就忽然站起来,东瞻西顾的。
69وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
大地将因它的主的光明而亮;功过薄将陈列出来;众先知和见证将被召来,他们将被秉公裁判而不受亏枉;
70وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
人人都享受自己行为的完全的报酬,真主是知道他们的行为的。
71وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ
不信道者,将一队一队地被赶入火狱,迨他们来到火狱前面的时候,狱门开了,管狱的天神要对他们说:难道你们族中的使者没有来对你们宣读你们的主的迹象,并警告你们将有今日的相会吗?他们说:不然!不信道的人们,应当受刑罚的判决。
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
69

翻译 — 队伍章 69

章 队伍章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 大地将因它的主的光明而亮;功过薄将陈列出来;众先知和见证将被召来,他们将被秉公裁判而不受亏枉;

章 节 69/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们