Sura Az-Zumar — Aya 70

Maana ya maneno:

• وُفِّيَتْ: Ilikamilishwa na kulipwa kikamilifu, bila kupunguzwa wala kuongezwa.
• مَا عَمِلَتْ: Malipo ya kile kilichofanya, kheri au shari.
• وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ: Na Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi yale wanayoyafanya, wala si kitu kinachofichika kwake.

Ufafanuzi wa Aya:

Katika siku ya Kiyama, Mwenyezi Mungu atakamilisha kwa kila nafsi malipo yake kwa kile ilichokifanya duniani — kheri kwa kheri, na shari kwa shari — bila kupunguza hata chembe wala kukosea. Na Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi yale wanayoyafanya wanadamu wote, wa kheri na wa shari, wala hakuna kitu chochote kinachofichika kwake. Yeye hahitaji waandishi wala mashahidi kuthibitisha matendo yao, kwani ujuzi wake unajumuisha kila kitu kwa ukamilifu. Basi kila nafsi italipwa kwa usawa wa haki, na hilo ndilo tuzo la haki ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake.

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha ukamilifu wa haki ya Mwenyezi Mungu, kwamba Yeye hatadhulumu mtu yeyote kwa kiwango hata cha chembe moja, na hii inamfanya muumini ajisikie amani kwamba kila jema analofanya halipotei.
2. Inamchochea mja kufanya kheri kwa wingi na kujiepusha na shari, kwa kuwa anajua kwamba kila tendo litahesabiwa kwa ukamilifu — hii inamfanya muumini awe makini katika matendo yake yote.
3. Inamfariji muumini anayeonewa duniani, kwani anajua kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu na atamlipa haki yake kikamilifu Siku ya Kiyama, hata kama hapati haki yake duniani.
4. Inamwongoza mja kumtumaini Mwenyezi Mungu pekee, kwani Yeye ndiye anayejua yote na hahitaji kuthibitishwa na mtu yeyote, na hii inaimarisha Imani na kumpa utulivu wa moyo.
5. Aya inaonyesha kwamba malipo ya Mwenyezi Mungu ni ya haki kamili, na hii inamfanya muumini ajitahidi zaidi katika ibada na utiifu, kwa kuwa anajua kwamba juhudi zake hazitapotea.