ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 70

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• وُفِّيَتْ หมายถึง ถูกทำให้ครบถ้วนสมบูรณ์ โดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย
• مَا عَمِلَتْ หมายถึง ผลของการงานที่แต่ละบุคคลได้กระทำไว้ ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว
• وَهُوَ أَعْلَمُ หมายถึง พระองค์ทรงรอบรู้ยิ่งกว่าผู้ใดในสิ่งที่พวกเขากระทำ

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์อันทรงเกียรตินี้กล่าวถึงเหตุการณ์ในวันกิยามะฮ์ เมื่อการตัดสินสิ้นสุดลง พระเจ้าจะทรงตอบแทนทุกชีวิตอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ตามสิ่งที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา หากเป็นความดีก็จะได้รับผลตอบแทนที่ดี และหากเป็นความชั่วก็จะได้รับผลตามความชั่วนั้น โดยไม่มีการลดหย่อนหรือเพิ่มเติมเกินกว่าความเป็นธรรม

พระองค์ทรงรอบรู้ในทุกสิ่งที่พวกเขากระทำในโลกนี้ ตั้งแต่การเชื่อฟังและการฝ่าฝืน ทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ พระองค์ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาบันทึกหรือพยานใด ๆ เพราะพระองค์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกสิ่งด้วยพระองค์เอง ฉะนั้นการตัดสินของพระองค์จึงตั้งอยู่บนความยุติธรรมอย่างสมบูรณ์

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมที่สมบูรณ์แบบของพระเจ้า – อายะฮ์นี้ปลอบประโลมจิตใจของผู้ศรัทธาว่า ไม่มีความดีใดที่สูญเปล่า แม้เพียงเล็กน้อยก็จะได้รับการตอบแทนอย่างครบถ้วนในวันปรโลก
2. การตระหนักถึงการเฝ้ามองของพระเจ้า – เมื่อรู้ว่าพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่เรากระทำ เราจะรู้สึกสำรวมและระมัดระวังในการกระทำ ทั้งในที่ลับและที่เปิดเผย
3. ความหวังและความยำเกรง – อายะฮ์นี้ปลูกฝังความหวังสำหรับผู้ทำความดี และความยำเกรงสำหรับผู้ที่ละเลยต่อหน้าที่ เพื่อให้ทุกคนเร่งรีบทำความดีก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
4. ความสบายใจของจิตวิญญาณ – ผู้ที่ถูกอธรรมในโลกนี้จะพบความยุติธรรมอย่างแท้จริงในวันปรโลก ซึ่งเป็นการปลอบโยนที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่อดทนต่อความยากลำบาก