سورت زمر آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى به وايي: ټول د كمال صفتونه هغه الله…

زمر · 74/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wa waalull hamdulillaahil lazee sadaqanaa wa`dahoo wa awrasanal arda natabaw wa-u minal jannati haisu nashaaa`u fani`ma ajrul `aamileen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى به وايي: ټول د كمال صفتونه هغه الله لره خاص دي چې زمونږ سره يې خپله وعده رښتینې كړه او مونږ ته يې دغه ځمكه میراث راكړه، چې په دغه جنت كې مونږ ځاى نیسو، هر ځاى چې مونږ وغواړو، نو د (نېك) عمل كوونكو اجر ښه دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د زمر سورت په ۷۴ آیت کې د جنت د داخلیدو په وخت کې د مومنانو خبره بیانوي:

د کلمو معناګانې:

صَدَقَنَا: زموږ سره یې وعده رښتیا وګرځوله
وَأَوْرَثَنَا: او موږ ته یې په میراث راکړه
نَتَبَوَّأُ: موږ ځای نیسو، استوګنځی کوو

تفسیر:

کله چې مومنان جنت ته داخل شي، د الله تعالی له لوري د دوی د سترې نعمت او بریا په وخت کې، د دوی له خولې دا خبره وځي: "ټول ثنا او ستاینه د الله لپاره ده، هغه ذات چې زموږ سره یې خپله وعده رښتیا وګرځوله" – هغه وعده چې د رسولانو په ژبه یې ورکړې وه، چې مومنان به جنت ته داخلوي. الله تعالی خپله وعده هیڅکله نه ماتوي.

"او موږ ته یې د جنت ځمکه په میراث راکړه" – یعنې هغه ځمکه چې د جنت هغه برخه ده چې الله تعالی خپلو نیکو بندګانو ته ورکړې ده. مومنان به په جنت کې هر هغه ځای کې چې وغواړي استوګنه کوي، د جنت هغه پراخوالی او ښکلا به د دوی په اختیار کې وي.

بیا الله تعالی د دوی د ستاینې په ځواب کې فرمایي: "نو ښه اجر دی د عمل کوونکو اجر" – یعنې د هغو کسانو چې په دنیا کې یې نیک عملونه کړي، د خپل رب د رضا لپاره یې کار کړی، د الله تعالی د اطاعت او بندګۍ لپاره یې هڅه کړې، د دوی اجر او انعام څومره ښه او غوره دی!

دا آیت مومنانو ته هغه لویه خوشخبري ورکوي چې د الله تعالی وعده حتمي ده، او هغه څوک چې په دنیا کې د الله په لاره کې عمل کوي، په آخرت کې به د دوی انتظار داسې ښکلی ځای وي چې هېڅ سترګې نه دي لیدلي او هېڅ غوږونو نه دي اوریدلي.

دا آیت مونږ ته دا هم زده کوي چې کله الله تعالی خپلو بندګانو ته نعمتونه ورکړي، نو دوی باید د الله ثنا او ستاینه وکړي، او دا چې د جنت تر ټولو لویه نعمت د الله تعالی لیدل او د هغه رضا ده.

ای مسلمان وروره! دې آیت ته وګوره، دا هغه بریا ده چې الله تعالی خپلو نیکو بندګانو ته ورکوي. نو په دنیا کې د الله په اطاعت کې کوټینګ وکړه، ځکه چې د دنیا عمل د آخرت د تلپاتې نعمتونو سبب کیږي. الله تعالی د خپلو بندګانو سره وعده کړې، او هغه به خامخا خپله وعده پوره کړي. راځئ چې د الله د رضا لپاره عمل وکړو، ترڅو په هغه ورځ کې چې مومنان دا خبره کوي، مونږ هم د هغوی په ډله کې واوسو!

📜 آیت 72-75 — سورت زمر

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

وبه ویل شي (دوى ته): تاسو د دوزخ په دروازو كې ننوځئ، په داسې حال كې چې په دغه (دوزخ) كې به تل يئ، نو د تكبر كوونكو استوګنه بده ده

73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ

او هغه كسان به چې له خپل رب نه وېرېدل، جنت ته ډلې ډلې روان كړى شي، تر هغه پورې چې كله دوى ده ته راشي، په دې حال كې چې د ده دروازې به (له مخكې نه) پرانستل شوي وي او دوى ته به د دغه (جنت) نګرانان ووايي: په تاسو دې سلام وي، تاسو پاك يئ، نو دغو ته داخل شئ، په داسې حال كې چې تل اوسېدونكي به یئ

74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

او (اى نبي) ته به ملايك ووينې، چې د عرش ګېر چاپېره راتاوېدونكي وي، چې د خپل رب له حمد سره تسبیح وايي او د دغو (خلقو) په مینځ كې به په حقه سره فیصله وكړى شي او وبه ویل شي: ټول د كمال صفتونه خاص د الله لپاره دي چې د عالمونو ښه پالونكى دى

→ آیت 73 📖 زمر آیت 75 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

74آیت

ژباړه — زمر 74

سورت زمر آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى به وايي: ټول د كمال صفتونه هغه الله…

سورت آیت 74/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 72–75. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3