Sura Az-Zumar — Vers 74

Ordens betydelser:

• ṣadaqanā waʿdah – Han uppfyllde för oss det löfte Han gav oss.
• awrathanā al-arḍ – Han lät oss ärva jorden, det vill säga paradisets land.
• natabawwaʾ – Vi tar oss en plats och bosätter oss.

Tolkning av versen:

När de troende träder in i paradiset säger de, som ett uttryck för tacksamhet och glädje: "Allt lov och pris tillhör Allah, som uppfyllde för oss det löfte Han gav oss genom sina sändebud – att Han skulle låta oss inträda i paradiset. Han har låtit oss ärva paradisets land, och vi får bosätta oss varhelst vi önskar inom det." Detta är den bästa belöningen för dem som utförde goda handlingar och lydde sin Herre med uppriktighet, i hopp om Hans nåd och i strävan efter Hans välbehag.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs löften är sanna och oundvikliga – Han sviker aldrig dem som förtröstar på Honom, och detta är en källa till trygghet för den troende i alla tider.
2. Paradiset är en gåva från Allahs barmhärtighet, inte enbart ett resultat av människans gärningar – men de goda handlingarna är vägen dit.
3. De troendes tacksamhet i paradiset lär oss att även i vår jordiska tillvaro bör vi ständigt prisa Allah för Hans välsignelser, stora som små.
4. Versen inger hopp och uppmuntrar till uthållighet i lydnad, ty den visar att slutresultatet för de rättfärdiga är en evig vistelse i paradisets vidsträckta rum – en belöning som övergår allt som ögat sett eller hjärtat föreställt sig.