Ан-Ниса сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Анығында, Біз саған Кітапты адамдардың арасына Аллаһтың өзіңе…

Ан-Ниса · 105/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi litahkuma bainan naasi bimaaa araakal laah; wa laa takul lilkhaaa`ineena khaseemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Анығында, Біз саған Кітапты адамдардың арасына Аллаһтың өзіңе көрсеткені бойынша үкім етуің үшін ақиқатпен түсірдік. Қиянатшылар үшін тартысушы болма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْكِتَابَ — Құран Кәрім.
بِالْحَقِّ — ақиқатпен, шындықпен, әділдікпен.
لِتَحْكُمَ — үкім шығаруың, билік етуің үшін.
أَرَاكَ اللَّهُ — Аллаһ саған көрсеткен, білдірген, үйреткен нәрсе.
خَصِيمًا — қорғаушы, жақтаушы, дауласушы.

Тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) Құранды ақиқатпен, яғни ішінде ешбір күмән мен қателік жоқ, толығымен шындыққа негізделген кітап ретінде түсірді. Бұл кітап адамдар арасында әділ үкім шығаруың үшін, Аллаһ саған уахи арқылы білдірген және үйреткен нәрселерге сүйеніп билік етуің үшін түсірілді. Сен өз қалауыңмен немесе жеке пікіріңмен емес, Аллаһтың саған көрсеткен тура жолымен үкім шығаруың керек. Сондай-ақ, сатқындық жасап, өздеріне де, өзгелерге де қиянат еткен адамдарды қорғаушы болма, олардың жағында тұрып, адал адамдарға қарсы дауласпа.

Бұл аят Тағаланың Пайғамбарына (с.а.с.) Құранды түсіруінің басты мақсаттарының бірі — адамдар арасында әділдік орнату екенін білдіреді. Үкім шығару кезінде адам өз бетімен емес, Аллаһтың нұсқауларына сүйенуі тиіс. Сонымен қатар, аятта сатқындарды қорғауға, олардың жалған сөздеріне сеніп, адал адамдарды әділетсіздікке ұшыратуға қатаң тыйым салынады. Бұл — әділдік пен адалдықтың, шындық пен туралықтың қорғаушысы болуға шақыру.

Пайдалы қорытындылар:

Құран — ақиқат кітабы, ондағы барлық үкімдер мен өсиеттер әділдікке негізделген.
Адамдар арасында билік ету, үкім шығару кезінде Аллаһтың көрсеткен жолымен жүру — әділдіктің кепілі.
Сатқындық пен қиянат — ауыр күнә, оларды қорғауға болмайды.
Ислам — әділдік, адалдық және шындық діні. Ол адамды әрқашан тура жолға, әділдікке шақырады.
Құранның әрбір үкімі адамзаттың игілігі үшін түсірілген, оны ұстану — бақыт пен құтқарылудың жолы.

📜 Аят 103-107 — Ан-Ниса сүресі

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Қашан намазды орындап болсаңдар, Аллаһты тұрған, отырған және жамбасымен жатқан халде еске алыңдар. Қашан алаңсыз болғандарында, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаңдар. Анығында, намаз имандылар мүміндер үшін уақыттары белгіленген парыз

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

соғысқан елдің соңына түсуде осалдық танытпаңдар. Егер сендер күйзелген болсаңдар, негізінде олар да сендер секілді күйзеледі. Ал сендер болсаңдар, Аллаһтан олар үміт етпейтінді үміт етесіңдер. Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллаһтан кешірім сұра. Негізінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Сен өздеріне опасыздық қиянат жасағандар жайында тартыспа. Шын мәнінде Аллаһ қиянатшы, күнәһарды жақсы көрмейді

← Аят 104 📖 Ан-Ниса Аят 106 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

105Аят

Аударма — Ан-Ниса 105

Ан-Ниса сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Анығында, Біз саған Кітапты адамдардың арасына Аллаһтың өзіңе…

Сүресі Аят 105/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 103–107. Қазақ тілінде: Русский.