Ан-Ниса сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Аллаһуның ярлыкавын сора! Әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы, рәхмәт кылучы булды.

Ан-Ниса · 106/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Wastaghfiril laaha innal laaha kaana Ghafoorar Raheema

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Янә Аллаһуның ярлыкавын сора! Әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы, рәхмәт кылучы булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ: Аллаһтан гафу сора, ягъни үзеңнең хаталарың һәм гөнаһларың өчен тәүбә итеп, кичерүне телә.
غَفُورًا: Бик күп гафу итүче, бәндәләренең гөнаһларын кичерүче.
رَّحِيمًا: Бик рәхимле, бәндәләренә мәрхәмәт күрсәтүче.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Син үзеңнең эшеңдә, бигрәк тә үзеңә ышанган кеше турында хата хөкем чыгару ниятеңнән баш тартып, Аллаһудан гафу сора. Чөнки син дә кеше, синең дә хаталарың булырга мөмкин. Аллаһы Тәгалә бик күп гафу итүче, Ул тәүбә итеп, Аңа ялваручы бәндәләренең гөнаһларын кичерә. Ул шулай ук бик рәхимле, Аның рәхмәте бәндәләренә һәрвакыт ирешә, аларны Җәза белән ашыктырмый, киресенчә, тәүбә итүләренә юл куя. Бу аятьтә мөселманнарга да гөнаһ кылганнан соң яки хата эшләгәннән соң Аллаһудан гафу сорарга өйрәтелә, чөнки Аллаһның гафуы һәм рәхмәте чиксез.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше хата эшләргә мөмкин, ләкин иң мөһиме — шул хатаны танып, Аллаһудан гафу сорау, чөнки Аллаһ тәүбә итүчеләрне ярата.
Аллаһы Тәгаләнең "Гафур" һәм "Рәхим" исемнәре мөэминнәргә өмет бирә: гөнаһларыбыз никадәр зур булса да, Аллаһның мәрхәмәте тагын да зуррак.
Бу аять безне гел Аллаһка мөрәҗәгать итәргә, Аның ярдәмен һәм кичерүен сорарга өнди, чөнки Аллаһ һәрвакыт ишетә һәм җавап бирә.
Тәүбә итеп, гафу сорау — кешенең йөрәген чистарта, аны тәкәбберлектән саклый һәм Аллаһка якынайта.

📜 Аять 104-108 — Ан-Ниса сүрәсе

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Кәферләр белән сугышканда зәгыйфьлек һәм куркаклык күрсәтмәгез! Бәлки батырлык һәм гайрәтлекне күрсәтегез! Әгәр сугышта җәрәхәтләнгән булсагыз, сезнең кеби кәферләр дә җәрәхәтләнделәр. Сез кәферләр өмет итмәгән нәрсәне Аллаһудан өмет итәсез, ягъни аның ярдәмен, ризалыгын һәм җәннәтен өмет итәсез һәм өмет итегез! Аллаһ белүче, хөкемче булды.

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Әлбәттә, без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, кешеләр арасында Аллаһ теләгәнчә гадел хөкем итмәклегең өчен. Шулай булгач, һәрбер хәлдә хыянәтчеләрне яклап, алар файдасына дәгъвәче булмагыл!

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Янә Аллаһуның ярлыкавын сора! Әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы, рәхмәт кылучы булды.

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Янә үзләренә хыянәт иткән кешеләрне һәм ялганчыларны яклап тартышма, аларның эшен дөрескә санама! Бит Аллаһ хыянәтче гөнаһкәр кешеләрне һич тә сөйми.

108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Хыянәтче кешеләр урлаган әйберләрен яки башка яман эшләрен кешеләрдән яшерәләр, ләкин Аллаһудан яшерә алмаслар, хәлбуки аларның хыянәтләрен карап торыр өчен Аллаһ алар белән бергәдер, кич белән Аллаһ риза булмый торган сүзләрне сөйләгән вакытларыңда. Әлбәттә, Аллаһ хыянәтчеләрнең эшләрен чорнап алучы.

← Аять 105 📖 Ан-Ниса Аять 107 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

106Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 106

Ан-Ниса сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә Аллаһуның ярлыкавын сора! Әлбәттә, Аллаһ ярлыкаучы, рәхмәт кылучы булды.

Сүрәсе Аять 106/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 104–108. Татарча: Русский.