Nisa · 109/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩
haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa
📖 Azərbaycan dilində
Bax, siz o kəslərsiniz ki, dünya həyatında onlardan ötrü mübahisə edirsiniz. Bəs Qiyamət günü onlardan ötrü Allahla kim mübahisə edəcək və yaxud onları kim qoruyacaq?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cadalətum – mübahisə etdiniz, müdafiə etdiniz.
  • Vəkîl – qoruyan, himayə edən, müdafiəçi.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Siz bu dünya həyatında bu xainlər üçün mübahisə etdiniz, onları müdafiə etdiniz və günahlarına bəraət qazandırmağa çalışdınız. Bəs Qiyamət günü onları Allahın əzabından kim müdafiə edə bilər? O gün Allah onların bütün gizli və aşkar işlərini bilir və heç kim Onun hökmünə etiraz edə bilməz. Kim onları o gün himayə edə bilər? Heç kəs! Çünki o gün hökm yalnız Allaha məxsusdur və heç bir vəkil, heç bir müdafiəçi Onun qarşısında dura bilməz.

Ey möminlər! Bu ayə sizə xatırladır ki, bu dünyada bir-birinizi müdafiə etmək yaxşı bir iş ola bilər, lakin əgər bir kəs bilərəkdən günah işlər görür və xəyanət edirsə, ona haqqı gizlətmək və ya onu yalan yolla müdafiə etmək heç bir fayda verməz. Əsl müdafiə, insanı haqqa yönəltmək, onu günahdan çəkindirmək və tövbəyə dəvət etməkdir. Unutmayın ki, Qiyamət günü hər kəs öz əməlləri ilə üz-üzə qalacaq və heç bir vasitəçi, heç bir müdafiəçi Allahın ədalətli hökmünü dəyişdirə bilməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya həyatında insanlar arasında münasibətlər nə qədər mürəkkəb olsa da, əsl qurtuluş yalnız Allahın razılığını qazanmaqdadır. Gəlin, bir-birimizi haqqa dəvət edək, günahdan çəkindirək və hər işimizdə Allahın ədalətini və rəhmətini özümüzə rəhbər tutaq. Çünki o gün heç kim heç kəsə kömək edə bilməz, ancaq Allahın rəhməti və məğfirəti ilə.



📜 Ayə 107-111 — Nisa surəsi

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Özlərinə xəyanət edənlərdən ötrü mübahisə etmə. Şübhəsiz ki, Allah xəyanət edən günahkarı sevməz.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Onlar öz günahlarını insanlardan gizlədir, Allahdan isə gizlətmirlər (Ondan çəkinmirlər). Halbuki onlar Allahın razı qalmadığı sözləri gecələr xəlvətdə söylədikləri vaxt belə, O, onların yanında olur. Allah onların nə etdiklərini əhatə edir.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Bax, siz o kəslərsiniz ki, dünya həyatında onlardan ötrü mübahisə edirsiniz. Bəs Qiyamət günü onlardan ötrü Allahla kim mübahisə edəcək və yaxud onları kim qoruyacaq?
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kim pis bir iş görərsə və ya özü özünə zülm edərsə, sonra da Allahdan bağışlanma diləyərsə, Allahın Bağışlayan, Rəhmli olduğunu görər.
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Kim günah qazanarsa, onu ancaq özünün əleyhinə qazanmış olar. Allah Biləndir, Müdrikdir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
109Ayə

Tərcümə — Nisa 109

Nisa surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bax, siz o kəslərsiniz ki, dünya həyatında onlardan ötrü mübahisə…

Surə Ayə 109/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 107–111. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers