Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- يَكْسِبْ – kasb qilmoq, qilmoq, orttirmoq.
- إِثْمًا – gunoh, ayb.
- عَلَىٰ نَفْسِهِ – o'ziga qarshi, o'z zarariga.
- عَلِيمًا – har narsani biluvchi.
- حَكِيمًا – hikmat bilan ish qiluvchi, har ishni o'rinli joyiga qo'yuvchi.
Tafsir:
Kimki gunoh qilsa, u kichik bo'ladimi yoki katta, o'sha gunohning zarari va oqibati faqat o'ziga qaytadi. Bu gunohning vaboli boshqa hech kimga o'tmaydi, ota-onasiga ham, farzandlariga ham, yaqinlariga ham emas. Chunki gunoh qilgan kishi o'z nafsiga zulm qilgan bo'ladi. Alloh taolo bandalarining barcha qilmishlarini to'liq biluvchidir — ularning yashirin va oshkora ishlaridan hech narsa Unga maxfiy emas. Shuningdek, U hikmatli zotdir — har bir ishni o'z o'rniga qo'yadi, gunohkorlarga beradigan jazosini ham, solih bandalarga beradigan mukofotini ham adolat va hikmat bilan belgilaydi. Uning hukmi mutlaqo adolatli va oqilona.
Foydalar:
- Ushbu oyat musulmonga gunohning oqibati faqat o'ziga tegishini o'rgatadi, bu esa insonni gunoh qilishdan qaytaradi va mas'uliyat hissini kuchaytiradi.
- Allohning har bir amalimizni bilishi va hikmatli hukm qilishi bizga ishonch bag'ishlaydi — hech qanday yaxshilik zoye ketmaydi va hech qanday yomonlik jazosiz qolmaydi.
- Bu oyat musulmonni o'z nafsini poklashga, gunohlardan tiyilishga va tavbaga chorlaydi, chunki gunohning zarari faqat o'ziga qaytishini bilish insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
- Allohning adolati va hikmatini bilish mo'min qalbini sokinlik va ishonch bilan to'ldiradi, chunki u biladiki, hamma narsa Uning hikmatli nazorati ostidadir.
📜 Oyat 109-113 — Niso surasi
Tarjima — Niso 111
Niso surasi Oyat 111 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким гуноҳ қилса, фақатгина ўз зарарига қилади. Ва Аллоҳ билувчи…Sura Oyat 111/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 109–113. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








