Niso · 109/176
Tarjima Translit — Niso surasi
هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝١٠٩
haaa antum haaa`ulaaa`i jaadaltum `anhum fil hayaatid dunyaa famai yujaadilul laaha `anhum Yawmal Qiyaamati am mai yakoonu `alaihim wakeelaa
📖 O'zbek tilida
Ҳой, сизлар! Бу ҳаёти дунёда уларнинг ёнини олдингиз. Қиёмат кунида Аллоҳ олдида уларнинг ёнини ким олади ёки ким уларга вакил бўлади?!.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jodaltum — bahslashdingiz, himoya qilib gapirdingiz.
  • Vakil — himoyachi, o'rinbosar, kafil.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Sizlar mana shu o'z jonlariga xiyonat qilgan kimsalar (ya'ni, o'g'irlik qilgan va aybni boshqaga ag'darganlar) haqida dunyo hayotida bahslashdingiz, ularni oqlashga urindingiz va jazodan qutqarishga harakat qildingiz. Ammo Qiyomat kunida ularning gunohlari va xiyonatlari ochiq-oydin ma'lum bo'lgach, ularni Allohning jazosidan kim himoya qila oladi? O'sha ulug' kunda ular uchun kim shafoat qilishga yoki ularni oqlashga qodir bo'ladi? Hech kim! Chunki Alloh taolo har bir narsani biluvchi, adolatli hukmdordir. Dunyoda kishilarni aldab, haqiqatni yashirish mumkin bo'lsa-da, Qiyomatda barcha sirlar oshkor bo'ladi va hech qanday bahs-munozara, hech qanday himoya foyda bermaydi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga ogohlantirish beradiki, gunohkorlarni himoya qilish va ularni oqlash faqat dunyo hayotida amalga oshishi mumkin. Qiyomat kunida esa har kim o'z amali bilan yuzma-yuz keladi va hech kim boshqasini Allohning jazosidan qutqara olmaydi.
  2. Inson o'z yaqinlari yoki do'stlari gunoh qilganlarida, ularni himoya qilish o'rniga, ularni to'g'ri yo'lga chaqirishi va gunohdan qaytarishi lozim. Chunki haqiqiy yordam — gunohdan qaytarishdir.
  3. Alloh taoloning adolati mukammaldir. U hech kimga zulm qilmaydi va hech kimning gunohini boshqasiga yuklamaydi. Shuning uchun inson o'z amallariga e'tibor berishi va oxiratda hech kimning himoyasiga tayanmasligi kerak.
  4. Bu oyat musulmonlarga shafoatning faqat Alloh izn bergan kishilargagina tegishli ekanini eslatadi. Qiyomatda hech kim o'z ixtiyori bilan boshqasini himoya qila olmaydi, balki hamma narsa Allohning irodasi va izniga bog'liqdir.
  5. Dunyoviy bahs-munozaralar va tortishuvlar vaqtinchalikdir. Asl hisob-kitob Qiyomat kunida bo'ladi. Shuning uchun inson o'z vaqtini behuda bahslarga emas, balki Allohga itoat qilish va solih amallar qilishga sarflashi kerak.


📜 Oyat 107-111 — Niso surasi

107وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
Ўз жонларига хиёнат қиладиганларни мудофаа қилма. Албатта, Аллоҳ хиёнатчи ва гуноҳкор бўлган кимсани хуш кўрмас.
108يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
Одамлардан яширадилар ва Аллоҳдан яшира олмаслар. Xолбуки, У Ўзи рози бўлмайдиган гапни хуфёна келишаётганларида ҳам улар ила биргадир. Ва Аллоҳ улар қилаётган амалларни ихота қилувчи зотдир.
109هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Ҳой, сизлар! Бу ҳаёти дунёда уларнинг ёнини олдингиз. Қиёмат кунида Аллоҳ олдида уларнинг ёнини ким олади ёки ким уларга вакил бўлади?!.
110وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ким ёмонлик қилса ёки ўзига зулм этса, сўнгра Аллоҳга истиғфор айтса, Аллоҳни мағфиратли ва раҳмли зот топади.
111وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ким гуноҳ қилса, фақатгина ўз зарарига қилади. Ва Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
109Oyat

Tarjima — Niso 109

Niso surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳой, сизлар! Бу ҳаёти дунёда уларнинг ёнини олдингиз. Қиёмат кунида…

Sura Oyat 109/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 107–111. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers