نساء · 115/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ۝١١٥
Wa mai yushaaqiqir Rasoola mim ba`di maa tabaiyana lahul hudaa wa tattabi` ghaira sabeelil mu`mineena nuwallihee ma tawallaa wa nuslihee Jahannama wa saaa`at maseeraa
📖 اردو ترجمہ
اور جو شخص سیدھا رستہ معلوم ہونے کے بعد پیغمبر کی مخالف کرے اور مومنوں کے رستے کے سوا اور رستے پر چلے تو جدھر وہ چلتا ہے ہم اسے ادھر ہی چلنے دیں گے اور (قیامت کے دن) جہنم میں داخل کریں گے اور وہ بری جگہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُشَاقِقِ: مخالفت کرنا، دشمنی اور ضد پر اڑ جانا۔
  • تَبَيَّنَ: واضح ہو جانا، حق ثابت ہو جانا۔
  • الْهُدَىٰ: ہدایت، حق اور سیدھا راستہ۔
  • نُوَلِّهِ: ہم اسے چھوڑ دیتے ہیں، اسے اس کے حال پر چھوڑ دیتے ہیں۔
  • نُصْلِهِ: ہم اسے داخل کریں گے (جہنم میں
  • مَصِيرًا: انجام، بازگشت کی جگہ۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جو رسول اللہ ﷺ کی مخالفت کرتے ہیں، حالانکہ ان پر حق واضح ہو چکا ہوتا ہے۔ یعنی جب کسی شخص کے سامنے ہدایت اور سچائی کا راستہ بالکل روشن ہو جائے، پھر بھی وہ ضد اور ہٹ دھرمی سے رسول کی مخالفت کرے، اور مومنین کے راستے کو چھوڑ کر کوئی اور راستہ اختیار کرے، تو اس کا انجام بہت برا ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ایسے شخص کو ہم اس کے حال پر چھوڑ دیتے ہیں، یعنی ہم اسے اس کی مرضی کے حوالے کر دیتے ہیں، اسے ہدایت کی توفیق نہیں دیتے، کیونکہ اس نے حق کو دیکھ کر بھی جان بوجھ کر اسے رد کر دیا۔ پھر اسے جہنم میں داخل کیا جائے گا، جہاں اسے سخت عذاب کا سامنا کرنا پڑے گا۔ یہ جہنم کتنا برا انجام ہے! کسی انسان کے لیے اس سے بڑی ناکامی اور بدبختی اور کیا ہو سکتی ہے کہ وہ حق کو پہچان کر بھی اس سے منہ موڑ لے۔

یہ آیت اس شخص کے بارے میں نازل ہوئی جس نے چوری کی تہمت لگنے پر خوف کھایا اور اسلام چھوڑ کر بھاگ گیا، پھر مکہ میں کسی دیوار کو نقب لگاتے ہوئے دیوار گرنے سے مر گیا۔ یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ جو شخص رسول ﷺ کی مخالفت کرتا ہے اور مومنین کے راستے سے ہٹ جاتا ہے، اس کا انجام دنیا میں بھی برا ہوتا ہے اور آخرت میں بھی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ جب اللہ تعالیٰ ہمارے سامنے حق واضح کر دے، تو ہمیں فوراً اسے قبول کر لینا چاہیے۔ ضد اور ہٹ دھرمی انسان کو تباہی کی طرف لے جاتی ہے۔ مومنین کا راستہ، یعنی رسول اللہ ﷺ کا راستہ اور صحابہ کرام کا راستہ، یہی واحد راستہ ہے جو جنت تک پہنچاتا ہے۔ اس کے علاوہ جو بھی راستے ہیں، وہ گمراہی اور جہنم کی طرف لے جاتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن دیا ہے، رسول بھیجا ہے، تاکہ ہم سیدھے راستے پر چلیں۔ جب ہمارے پاس اتنی روشنی موجود ہے تو ہمیں اندھیروں میں بھٹکنے کی ضرورت نہیں۔ آئیے ہم اپنے آپ کو رسول اللہ ﷺ کی اطاعت پر قائم رکھیں، مومنین کے راستے پر چلیں، اور ان برے انجام سے بچیں جن کا ذکر اس آیت میں کیا گیا ہے۔ اللہ ہمیں حق کو قبول کرنے کی توفیق دے اور ہمیں جہنم کے عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 113-117 — نساء

113وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
اور اگر تم پر خدا کا فضل اور مہربانی نہ ہوتی تو ان میں سے ایک جماعت تم کو بہکانے کا قصد کر ہی چکی تھی اور یہ اپنے سوا (کسی کو) بہکا نہیں سکتے اور نہ تمہارا کچھ بگاڑ سکتے ہیں اور خدا نے تم پر کتاب اور دانائی نازل فرمائی ہے اور تمہیں وہ باتیں سکھائی ہیں جو تم جانتے نہیں تھے اور تم پر خدا کا بڑا فضل ہے
114۞ لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
ان لوگوں کی بہت سی مشورتیں اچھی نہیں ہاں (اس شخص کی مشورت اچھی ہوسکتی ہے) جو خیرات یا نیک بات یا لوگوں میں صلح کرنے کو کہے اور جو ایسے کام خدا کی خوشنودی حاصل کرنے کے لئے کرے گا تو ہم اس کو بڑا ثواب دیں گے
115وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
اور جو شخص سیدھا رستہ معلوم ہونے کے بعد پیغمبر کی مخالف کرے اور مومنوں کے رستے کے سوا اور رستے پر چلے تو جدھر وہ چلتا ہے ہم اسے ادھر ہی چلنے دیں گے اور (قیامت کے دن) جہنم میں داخل کریں گے اور وہ بری جگہ ہے
116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
خدا اس کے گناہ کو نہیں بخشے گا کہ کسی کو اس کا شریک بنایا جائے اور اس کے سوا (اور گناہ) جس کو چاہیے گا بخش دے گا۔ اور جس نے خدا کے ساتھ شریک بنایا وہ رستے سے دور جا پڑا
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
یہ جو خدا کے سوا پرستش کرتے ہیں تو عورتوں کی اور پکارتے ہیں تو شیطان کی سرکش ہی کو
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
115آیت

ترجمہ — نساء 115

سورہ نساء آیت 115 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو شخص سیدھا رستہ معلوم ہونے کے بعد پیغمبر…

سورہ آیت 115/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 113–117. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں