سورت نساء آیت 125 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دين په لحاظ له هغه كس نه څوك…

نساء · 125/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د دين په لحاظ له هغه كس نه څوك زیات ښه دى، چې خپل مخ يې الله ته تابع كړ او هغه نېكي كوونكى و۔ او هغه د ابراهیم د ملت تابع شي، چې يواځې حق پسې تلونكى و، او الله ابراهیم لره خلیل نیولى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د سپېڅلي آیت تفسیر:

د آیت د مهمو کلمو معناګانې:

«أَسْلَمَ وَجْهَهُ»: خپل مخ او وجود الله تعالیٰ ته وسپاري، یعنې په بشپړه توګه له الله سره اخلاص او اطاعت وکړي.
«مُحْسِنٌ»: نیکوکار، هغه څوک چې په خپلو عبادتونو او چارو کې د الله تعالیٰ احکامو ته په بشپړه توګه غاړه ایښې وي.
«حَنِيفًا»: له باطلو عقیدو او شرک څخه مخ اړوونکی، د توحید او حق پر لوري روان.
«خَلِيلًا»: دوست، هغه څوک چې د الله تعالیٰ سره یې د مینې او محبت اړیکه بشپړه وي، پرته له کوم نقص یا کمي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې سپېڅلي آیت کې د انسانانو د دین د ښه والي معیار بیانوي او وایي: له هغه چا نه چې خپل مخ او وجود یې الله تعالیٰ ته سپارلی وي، په داسې حال کې چې نیکوکار وي، او د حضرت ابراهیم علیه السلام د دین پیروي کوي چې له ټولو باطلو عقیدو څخه مخ اړوي او یوازې د حق او توحید پر لوري روان وي، نو له هغه نه ښه دین بل چا ته نشته.

دا آیت مونږ ته درې مهم درسونه راکوي:

لومړی: د دین ښه والی په ظاهري ادعاوو یا یوازې په شفاهي ایمان نه دی، بلکې په دې دی چې انسان خپل ټول وجود، زړه او ظاهري چارې الله تعالیٰ ته وسپاري او په بشپړ اخلاص سره یوازې د هغه عبادت وکړي.

دوهم: د الله تعالیٰ اطاعت باید له نیکۍ او احسان سره وي، یعنې یوازې په ظاهري عبادت بسنه نه ده کولې، بلکې باید په ټولو چارو کې د الله تعالیٰ د احکامو پیروي وشي او له رسول الله صلی الله علیه وسلم د طریقې پیروي وکړو.

دریم: د حضرت ابراهیم علیه السلام د دین پیروي کول، چې د توحید او حق پر بنسټ ولاړ دی، د هر مسلمان لپاره لازمي ده. حضرت ابراهیم علیه السلام د الله تعالیٰ سره دومره زیاته مینه او محبت درلوده چې الله تعالیٰ هغه د خپل «خلیل» (بشپړ دوست) په توګه وټاکه.

الله تعالیٰ د حضرت ابراهیم علیه السلام دا مقام د هغه د بشپړ اخلاص، توحید او د الله په لاره کې د قربانۍ په سبب ورکړ. دا آیت مونږ ته دا پیغام راکوي چې که مونږ غواړو چې زمونږ دین ښه او د الله په نزد مقبول وي، نو باید د حضرت ابراهیم علیه السلام په لاره ولاړ شو، یعنې له شرک او باطلو عقیدو څخه لاس واخلو، په خپلو ټولو چارو کې الله تعالیٰ ته اخلاص ولرو او د هغه د احکامو پیروي وکړو.

الله تعالیٰ د خپلو نیکو بندګانو سره دومره زیاته مینه لري چې هغوی ته د «خلیل» (ځانګړي دوست) مقام ورکوي. دا زمونږ لپاره لوی خوشحالي ده چې د اسلام دین مونږ ته د الله تعالیٰ سره د داسې قوي اړیکې فرصت راکوي. راځئ چې د دې آیت د تعلیماتو پر بنسټ خپل دین پیاوړی کړو، په خپلو عبادتونو کې اخلاص ولرو او د الله تعالیٰ د محبت او رضا ترلاسه کولو لپاره هڅه وکړو.

📜 آیت 123-127 — سورت نساء

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

نه ستاسو په ارزوګانو څه كېږي او نه د اهلِ كتابو په ارزوګانو، (بلكې) چا چې هم بد عمل وكړ هغه ته به د دغه (بد عمل) بدله وركولى شي او هغه به ونه مومي د ځان لپاره له الله نه غیر هېڅ كار سازى او نه څوك مدد كوونكى

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

او چې چا هم د نېكیو عمل وكړ، نر وي او كه ښځه، خو چې مومن وي، نو دغه خلق به جنت ته داخلېږي او په دوى به د كجورې د زړي د داغ هومره ظلم (هم) نه كېږي

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

او خاص د الله لپاره دي هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او الله هر شي لره ښه راګېروونكى دى

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

او (اى نبي!) دوى له تا نه د ښځو په باره كې تپوس كوي، ته ووایه: الله تاسو ته د هغوى په باره كې فتویٰ دركوي او هغه (حكم هم شته) چې تاسو ته په كتاب كې تلاوت كولى شي د هغو یتیمو ښځو په باره كې چې تاسو هغوى ته د هغوى لپاره مقرر شوى (مهر) نه وركوئ او له هغوى سره د نكاح كولو رغبت لرئ او د كمزورو ماشومانو په باره كې او د دې په باره كې چې تاسو د یتیمانو لپاره په انصاف سره قايم اوسئ۔ او تاسو چې څه نېكي كوئ، بېشكه الله په هغې باندې ښه عالم دى

→ آیت 124 📖 نساء آیت 126 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

125آیت

ژباړه — نساء 125

سورت نساء آیت 125 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د دين په لحاظ له هغه كس نه څوك…

سورت آیت 125/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 123–127. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3