Suuratu An-Nisa — Aaya 125

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• "Aslama wajhahu lillaah": O hokki hoore makko fof e Alla, ɗum woni o laamɗo e nder makko e nder golle makko, o laɓɓini niyat makko e Alla tan.
• "Muhsin": Mo golli golle moƴƴe, o jokki e tawheed (nuɗɗinki Alla gooto), o ɗaɓɓiri e golle makko yeeso Alla tan.
• "Milla": Diina e sari'a.
• "Haniifan": Mo yalti e kufru e sirki, o ƴetti nuɗɗinki goonga, o hucciti e diinaaji fenaandeeji.
• "Khaliilan": Giɗo cuɓaaɗo, mo yiɗde makko e Alla timmi, nde alaa ɓuuɓri e mayre.

Fasiru aaya:

Alaa neɗɗo mo diina makko ɓuri moƴƴude e mo hokki hoore makko fof e Alla — ɓernde makko e terɗe makko — o laamɗo e Alla tan, o laɓɓini golle makko, o woni e nuɗɗinki Alla gooto, o jokki e ko Alla yamiri, o woɗɗitii ko Alla haɗi. O jokki kadi e diina Ibraahiima alayhi salaam, ɗum woni diina nuɗɗinki e yankinaare e Alla, o huccitii e sirki e kufru fof. Alla Subhaanahu wa Ta'aala cuɓii Ibraahiima e hakkunde kalaatu makko, o ƴetti mo giɗo cuɓaaɗo, mo yiɗde makko e Alla timmi, nde alaa ɓuuɓri e mayre. Ɗum woni darja ɓurɗo toowde e yiɗde — darja "khulla" — nde Alla hokki Ibraahiima ngam nuɗɗinki makko timmuki e yankinaare makko e Alla.

Faayiɗe nder aaya ɗoo:

1. Diina ɓurɗo moƴƴude e Alla ko diina nuɗɗinki e yankinaare timmunde e Alla tan, e ɓernde laɓɓunde, e golle moƴƴe ɗe jokkondiri e sari'a Alla.
2. Jokkude diina Ibraahiima alayhi salaam — ɗum woni diina Islaam — ko laawol goonga ngam heɓde weltaare Alla e dañde darjaaji toowɗi.
3. Alla Subhaanahu wa Ta'aala ina yiɗi ɓe nuɗɗini mo, o ɓeyda yiɗde ɓe no ɓe ɓeydorta e nuɗɗinki e golle moƴƴe; Ibraahiima heɓi darja "khulla" ngam nuɗɗinki makko e yankinaare makko timmunde.
4. Nguurndam neɗɗo ina foti wonde ko e laɓɓingol niyat e golle fof e Alla tan, o woɗɗitii sirki e ɓeyngooji makko, ngam o heɓa darjaaji toowɗi e Alla.
5. Ɗum holli yoɓre Alla e ɓe nuɗɗini mo e ɓe golli golle moƴƴe — ko yoɓre mawnde e darjaaji toowɗi e nder Aljanna.