Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
yaa ka diin fiican ruux u jeediyey wajigiisa Eebe isagoo sama fali oo raaca diinta (Nabi) Ibraahim, wuxuuna ka yeeshay Eebe Ibraahiim khaliil (mid u gaar ah).
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na nani aliye bora kwa dini kuliko yule aliye usilimisha uso wake kwa Mwenyezi Mungu, naye akawa mwema, na anafuata mila ya Ibrahim mwongofu? Na Mwenyezi Mungu alimfanya Ibrahim kuwa ni rafiki mwendani.
"Aslama wajhahu": waa u hogaanshaha iyo u dhiibista qofka naftiisa oo dhan Eebbe, isagoo u hagaajinaya cibaadadiisa isaga oo kaliya.
"Milla": waa diinta iyo sharciga.
"Haniifan": waa kan ka iilan shirka, una toosay tawxiidka Eebbe.
"Khaliil": waa saaxiibka gaarka ah, kaas oo jacaylkiisu ka buuxo, oo aan lahayn wax cillad ah.
Tafsiirka Aayadda:
Ma jiro qof diintiisu ka fiican tahay kan u hogaansama Eebbe qalbigiisa iyo jidhkiisaba, isagoo u kaliyeelinaya cibaadadiisa, oo ku fiican camalkiisa, raacaya diintii Nabi Ibraahim (CS), isagoo ka iilan shirka iyo diimaha baadilka ah, una toosay tawxiidka iyo iimaanka. Eebbe wuxuu doortay Nabi Ibraahim (CS) oo ka dhigay saaxiibkiisa gaarka ah, taasoo ah jacayl kaamil ah oo uu Eebbe u hayo, maadaama uu ahaa mid u hogaansan Eebbe oo ka iilan shirka.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:
Diinta ugu fiican waa tan lagu dhiibo qofka naftiisa Eebbe, isagoo kaliyeeliya cibaadadiisa, oo ku fiican camalkiisa.
Raacitaanka diinta Nabi Ibraahim (CS) waa asalka diinta Islaamka, waana jidka toosan ee Eebbe u doortay addoomadiisa.
Eebbe wuxuu leeyahay jacayl gaar ah oo uu u hayo addoomadiisa fiican, sida uu u yeeshay Nabi Ibraahim (CS), taasoo ku tusinaysa in Eebbe uu jeclaado kuwa u hogaansama, una dhowaado kuwa iimaanka leh.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku dadaalo tawxiidka iyo camalka fiican, si uu u gaaro jacaylka Eebbe iyo naxariistiisa.
yaa ka diin fiican ruux u jeediyey wajigiisa Eebe isagoo sama fali oo raaca diinta (Nabi) Ibraahim, wuxuuna ka yeeshay Eebe Ibraahiim khaliil (mid u gaar ah).
Ma aha (xaalku) yididiiladiinna iyo yididiilada ehelu Kitaabka midna, ciddii fasha xumaan waa laga Abaal marin mana helayo Eebe ka sokow wali iyo gargaare (midna).
yaa ka diin fiican ruux u jeediyey wajigiisa Eebe isagoo sama fali oo raaca diinta (Nabi) Ibraahim, wuxuuna ka yeeshay Eebe Ibraahiim khaliil (mid u gaar ah).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.