An-Nisaa · 125/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ۝١٢٥
Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa
📖 Af-Soomaali
yaa ka diin fiican ruux u jeediyey wajigiisa Eebe isagoo sama fali oo raaca diinta (Nabi) Ibraahim, wuxuuna ka yeeshay Eebe Ibraahiim khaliil (mid u gaar ah).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Aslama wajhahu": waa u hogaanshaha iyo u dhiibista qofka naftiisa oo dhan Eebbe, isagoo u hagaajinaya cibaadadiisa isaga oo kaliya.
  • "Milla": waa diinta iyo sharciga.
  • "Haniifan": waa kan ka iilan shirka, una toosay tawxiidka Eebbe.
  • "Khaliil": waa saaxiibka gaarka ah, kaas oo jacaylkiisu ka buuxo, oo aan lahayn wax cillad ah.

Tafsiirka Aayadda:

Ma jiro qof diintiisu ka fiican tahay kan u hogaansama Eebbe qalbigiisa iyo jidhkiisaba, isagoo u kaliyeelinaya cibaadadiisa, oo ku fiican camalkiisa, raacaya diintii Nabi Ibraahim (CS), isagoo ka iilan shirka iyo diimaha baadilka ah, una toosay tawxiidka iyo iimaanka. Eebbe wuxuu doortay Nabi Ibraahim (CS) oo ka dhigay saaxiibkiisa gaarka ah, taasoo ah jacayl kaamil ah oo uu Eebbe u hayo, maadaama uu ahaa mid u hogaansan Eebbe oo ka iilan shirka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Diinta ugu fiican waa tan lagu dhiibo qofka naftiisa Eebbe, isagoo kaliyeeliya cibaadadiisa, oo ku fiican camalkiisa.
  2. Raacitaanka diinta Nabi Ibraahim (CS) waa asalka diinta Islaamka, waana jidka toosan ee Eebbe u doortay addoomadiisa.
  3. Eebbe wuxuu leeyahay jacayl gaar ah oo uu u hayo addoomadiisa fiican, sida uu u yeeshay Nabi Ibraahim (CS), taasoo ku tusinaysa in Eebbe uu jeclaado kuwa u hogaansama, una dhowaado kuwa iimaanka leh.
  4. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku dadaalo tawxiidka iyo camalka fiican, si uu u gaaro jacaylka Eebbe iyo naxariistiisa.


📜 Aayad 123-127 — Suurah An-Nisaa

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ma aha (xaalku) yididiiladiinna iyo yididiilada ehelu Kitaabka midna, ciddii fasha xumaan waa laga Abaal marin mana helayo Eebe ka sokow wali iyo gargaare (midna).
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
ruuxii fala wanaag lab ah ama dhadig isagoo rumeysan (xaqa) kuwaasu waxay gali Janada lagamana dulmiyo duleel (laftimireed).
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
yaa ka diin fiican ruux u jeediyey wajigiisa Eebe isagoo sama fali oo raaca diinta (Nabi) Ibraahim, wuxuuna ka yeeshay Eebe Ibraahiim khaliil (mid u gaar ah).
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
Eebe waxaa u sugnaaday waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulka. Eebana waa wax walba koobe.
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
waxay ku warsan Haweenka, waxaad dhahdaa Eebaa idiin fidyoon (sheegi) Xaalkooda iyo waxa lagu akhiriyi korkiinna Kitaabka Haweenka Agoonta ah ee ah kuwaydaan siinayn waxa loo qadaray oo doonaysaan inaad guursataan iyo kuwa tabarta yar ee caruurta ah, iyo inaad u maamushaan Agoonta cadaalad, waxaad fashan oo kheeyr ahna Eebe waa ogyahay.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
125Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 125

Suurah An-Nisaa Aayad 125 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : yaa ka diin fiican ruux u jeediyey wajigiisa Eebe isagoo…

Suurah Aayad 125/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 123–127. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers