Niso surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яхшилик қилувчи бўлган ҳолида юзини Аллоҳга таслим қилган ва Иброҳимнинг…

Niso · 125/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Яхшилик қилувчи бўлган ҳолида юзини Аллоҳга таслим қилган ва Иброҳимнинг тўғри динига эргашган кимсанинг динидан ҳам яхшироқ дин борми? Ва Аллоҳ Иброҳимни дўст тутган эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Aslama vajhahu" – yuzini Allohga bo'ysundirdi, ya'ni butun vujudi bilan, ichi va tashqisi bilan Allohga taslim bo'ldi, niyatini Uning uchun xolis qildi.
"Muhsin" – yaxshi amal qiluvchi, ya'ni yagona Allohga ixlOS bilan ibodat qiluvchi va amallarini shariatga muvofiq qiluvchi.
"Hanif" – haq yo'ldan og'ishmaydigan, shirk va kufrdan yiroq bo'lib, yakkayu yagona Allohga tavhid (yagonalik) e'tiqodida sobit qolgan.
"Xalil" – do'st, o'zaro muhabbat va sadoqat bog'lagan kishi. Alloh taolo Ibrohim alayhissalomni O'ziga yaqin do'st (xalil) qilib oldi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo eng go'zal va eng yaxshi dindor kim ekanligini bayon qilmoqda. Unga ko'ra, hech kimning dini o'sha kishining dinidan go'zalroq bo'la olmaydiki, u butun vujudi bilan – qalbi, tili va a'zolari bilan – yolg'iz Allohga taslim bo'lgan, niyatini faqat Uning roziligi uchun xolis qilgan. Shu bilan birga, u amallarini ham go'zal qilib, ya'ni Alloh buyurganlarini bajarib, qaytarganlaridan qochgan holda, Uning shariatiga muvofiq hayot kechirgan.

Bundan tashqari, bunday inson Ibrohim alayhissalomning diniga – Islomga – ergashgan bo'lib, u din barcha haq yo'llarning asosi va Muhammad sollallohu alayhi vasallamning dini bilan bir xildir. U shirk va kufrning har qanday ko'rinishidan yuz o'girib, sof tavhid (yagonalik) e'tiqodiga yopishgan.

So'ngra Alloh taolo Ibrohim alayhissalomning ulug' mavqeini eslatib, Uni O'ziga xalil (yaqin do'st) qilib olganini xabar qilmoqda. Bu – Allohning O'z bandasiga bo'lgan eng oliy muhabbat va izzat-ikrom belgisidir. Chunki "xul-la" (do'stlik) muhabbatning eng yuqori darajasi bo'lib, unda hech qanday nuqson va kamchilik bo'lmaydi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Islom dini – eng go'zal va eng to'g'ri dindir. Kimki o'zini butunlay Allohga topshirsa va amallarini ixlOS bilan qilsa, u eng oliy martabaga erishadi.
IxlOS – amallarning qabul bo'lishining shartidir. Qalbda riyo (ko'z-ko'z qilish) bo'lsa, amal bema'ni bo'lib qoladi.
Ibrohim alayhissalomning diniga ergashish – har bir musulmonning burchidir. Bu din esa tavhid, ya'ni yolg'iz Allohga ibodat qilish va Unga hech narsani sherik qilmaslikdir.
Alloh taolo O'zining solih bandalarini sevadi va ularni ulug'laydi. Ibrohim alayhissalomning "xalil" (do'st) darajasiga ko'tarilishi – bu Allohning fazli va rahmatidir.
Bu oyat musulmonlarga katta umid bag'ishlaydi: agar ular ham ixlOS bilan Allohga taslim bo'lsalar va Payg'ambarlarning yo'lidan borsalar, ular ham Allohning muhabbatiga sazovor bo'ladilar.

📜 Oyat 123-127 — Niso surasi

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Сизларнинг хом хаёлингизчга ҳам эмас, аҳли китобларнинг хом хаёличга ҳам эмас. Ким ёмонлик қилса, унинг жазосини тортадир. Ва ўзига Аллоҳдан ўзга дўст ҳам, ёрдамчи ҳам топа олмас.

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Эркакми, аёлми–ким мўмин бўлган ҳолда яхшиликлар қилса, ана ўшалар жаннатга кирарлар ва уларга қилча ҳам зулм қилинмас.

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳга хосдир ва Аллоҳ ҳар бир нарсани ихота қилган зотдир.

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Сендан аёллар ҳақида фатво сўрарлар. Сен: «Аллоҳ сизга улар ҳақида ва китобда тиловат қилинадиган, сиз уларга тайин қилинган нарсани бермай никоҳига рағбат қилганингиз аёллар ҳақида, заифҳол болалар ҳақида ва етимларга адолат қилмоғингиз ҳақида фатво беради», деб айт. Аллоҳ қилган ҳар бир яхшилигингизни билувчи зотдир.

← Oyat 124 📖 Niso Oyat 126 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

125Oyat

Tarjima — Niso 125

Niso surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яхшилик қилувчи бўлган ҳолида юзини Аллоҳга таслим қилган ва Иброҳимнинг…

Sura Oyat 125/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 123–127. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3