Nisâ · 125/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينًا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفًاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلًا  ۝١٢٥
Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa
📖 Türkçe Anlam
İyilik yaparak kendisini Allah'a teslim edip, hakka yönelen İbrahim'in dinine uyandan, din bakımından daha iyi kim olabilir? Allah İbrahim'i dost edinmişti.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • أَسْلَمَ وَجْهَهُ: Yüzünü (tüm benliğini) Allah'a teslim etti, yani ibadetini ve amellerini yalnızca O'na has kıldı.
  • مُحْسِنٌ: İşini en güzel şekilde yapan, ihsan sahibi; yani Allah'ı görüyormuşçasına, samimiyetle ve O'nun emrine uygun olarak amel eden.
  • مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: İbrahim'in dini, şeriatı ve yolu.
  • حَنِيفًا: Batıl inançlardan ve şirkten yüz çevirip, tevhid dinine yönelen, dosdoğru olan.
  • خَلِيلًا: Dost, sevgili. Halil; sevgisinde hiçbir eksiklik ve kusur bulunmayan, kalbi tamamen o sevgiyle dolan kişidir.

Tefsir:

Bu ayet-i kerime, insanlık tarihi boyunca ortaya konmuş tüm din anlayışlarının en güzeline, en sağlamına ve en makbulüne işaret etmektedir. Yüce Allah buyuruyor ki: "Kimin dini, tüm benliğini Allah'a teslim eden, yani kalbiyle, diliyle ve bütün azalarıyla yalnızca O'na yönelen, amellerini sadece O'nun rızası için yapan ve bu teslimiyetini ihsan ile, yani işini en güzel şekilde yaparak, Allah'ın emirlerine tam bir bağlılıkla sürdüren kimseden daha güzeldir?"

Bu kimse, aynı zamanda Hz. İbrahim'in (a.s.) dinine de tabi olmuştur. Hz. İbrahim, putperestliğin ve her türlü batıl inancın yaygın olduğu bir toplumda tevhid bayrağını yükseltmiş, Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan, hanif (dosdoğru) bir şekilde teslim olmuştur. İşte bu ayet, İslam'ın özünün, Hz. İbrahim'in bu saf ve katışıksız tevhid çizgisinin devamı olduğunu vurgulamaktadır.

Ayetin sonunda ise Allah Teâlâ, Hz. İbrahim'i (a.s.) "Halil" (kendine dost) edindiğini bildirmektedir. Bu, Allah'ın bir kulu için söyleyebileceği en yüce makamdır. Halil, sevgisinde hiçbir boşluk ve eksiklik olmayan, kalbi tamamen o sevgiyle dolan demektir. Bu, Allah'ın Hz. İbrahim'e olan özel bir lütfu ve onun samimiyetinin, teslimiyetinin ve ihlasının bir mükâfatıdır.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, en güzel dinin ne olduğunu öğretmektedir. En güzel din; gösterişten uzak, sadece Allah'a yönelen, O'nun rızasını gözeten ve Hz. Peygamber'in (s.a.v.) getirdiği şekliyle Hz. İbrahim'in tevhid çizgisini takip eden dindir. Bu dine sarılan kimse, dünyada huzura, ahirette ise Allah'ın dostluğuna ve sevgisine nail olur. Allah'ın dostluğunu kazanan kimse için hiçbir şey zor değildir. O halde bizler de bu güzel dine sımsıkı sarılalım, kalbimizi ve amellerimizi yalnızca Allah'a has kılalım. Unutmayalım ki Allah, kendisine yönelen ve ihsan ile amel eden kullarını asla yalnız bırakmaz; onları dost edinir, sever ve korur. Bu büyük müjde, biz Müslümanlar için en büyük mutluluk ve gurur kaynağıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 123-127 — Nisâ

123لَّيۡسَ بِأَمَانِيِّكُمۡ وَلَآ أَمَانِيِّ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِۗ مَن يَعۡمَلۡ سُوٓءًا يُجۡزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدۡ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 
Bu, sizin kuruntularınıza ve Kitap ehlinin kuruntularına göre değildir. Kim fenalık yaparsa cezasını görür, kendisine Allah'tan başka ne dost ve ne de yardımcı bulur.
124وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ نَقِيرًا 
Erkek veya kadın, mümin olarak, kim yararlı işler işlerse, işte onlar cennete girerler, kendilerine zerre kadar zulmedilmez.
125وَمَنۡ أَحۡسَنُ دِينًا مِّمَّنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفًاۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبۡرَٰهِيمَ خَلِيلًا 
İyilik yaparak kendisini Allah'a teslim edip, hakka yönelen İbrahim'in dinine uyandan, din bakımından daha iyi kim olabilir? Allah İbrahim'i dost edinmişti.
126وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ مُّحِيطًا 
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. Allah her şeyi kuşatır.
127وَيَسۡتَفۡتُونَكَ فِي ٱلنِّسَآءِۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِيهِنَّ وَمَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ فِي يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا تُؤۡتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرۡغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلۡوِلۡدَٰنِ وَأَن تَقُومُواْ لِلۡيَتَٰمَىٰ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًا 
Kadınlar hakkında senden fetva isterler, de ki: "Onlar hakkında fetvayı size Allah veriyor: "Bu fetva, kendilerine yazılan şeyi vermeyip kendileriyle evlenmeyi arzuladığınız yetim kadınlara ve bir de zavallı çocuklara ve yetimlere doğrulukla bakmanız hususunda Kitap'da size okunandır". Ne iyilik yaparsaniz Allah onu şüphesiz bilir.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
125Ayet

Meal — Nisâ 125

Sure Ayet 125/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 123–127. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler