አን-ኒሳ · 125/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ۝١٢٥
Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa
📖 በአማርኛ
እርሱ መልካም ሠሪ ኾኖ ፊቱን ለአላህ ከሰጠና የኢብራሂምንም መንገድ ቀጥተኛ ሲኾን ከተከተለ ሰው ይበልጥ ሃይማኖቱ ያማረ ማን ነው አላህም ኢብራሂምን ፍጹም ወዳጅ አድርጐ ያዘው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም

  • أَسْلَمَ وَجْهَهُ: ፊቱን ለአላህ አስገዛ፣ ማለትም ሥራውን ለአላህ ብቻ አጽና፣ በቅንነት ተሰጠ።
  • مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: የኢብራሂም ሃይማኖትና ሕግጋት።
  • حَنِيفًا: ከማጋራትና ከክህደት ወደ ንጹሕ ተውሂድ (አላህን ብቻ ማመን) ዘንበል ያለ።
  • خَلِيلًا: ወዳጅ፣ ፍቅሩ ሙሉ የሆነበት ተመራጭ ባሪያ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)

ከዚህ አንቀጽ የበለጠ ውብና የተሟላ ሃይማኖት የለም፤ እሱም አንድ ሰው ልቡንና አካሉን ሁሉ ለአላህ ብቻ በማስገዛት፣ ሥራውንም ለእርሱ ብቻ በማጽናት ቅን ሆኖ የሚሠራበት ነው። ይህ ሰው የኢብራሂምን ሃይማኖት የተከተለ ነው፤ ያኛውም ከማጋራትና ከክህደት ወደ ንጹሕ እምነትና ወደ አላህ ብቻ መገዛት ዘንበል ያለ ነበር። ይኸውም የነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ሃይማኖት መሠረት ነው።

አላህ ነቢዩን ኢብራሂም (ሰላም በእሱ ላይ) ከፍጥረቶቹ ሁሉ መርጦ ወዳጅነቱን (ኸልላ) ሰጠው፤ ይኸውም ፍጹም የሆነ ፍቅርና ወዳጅነት ነው፤ በውስጡ ምንም ጉድለት የሌለበት። ይህም የኢብራሂም ከፍተኛ ደረጃ መሆኑን ያሳያል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች

  1. የተሟላና የተሻለ ሃይማኖት ማለት ልብንና አካልን ሁሉ ለአላህ ብቻ ማስገዛት፣ ሥራንም በቅንነትና በመልካም አሠራር ማከናወን ነው።
  2. የኢብራሂም ሃይማኖት የንጹሕ ተውሂድና የመልካም ሥራ መሠረት ነው፤ እሱን መከተል የእውነተኛ እምነት ምልክት ነው።
  3. አላህ ነቢዩን ኢብራሂምን ወዳጅ (ኸሊል) አድርጎ መምረጡ የአላህ ቸርነትና ለቅን ባሪያዎቹ ያለው ፍቅር ምሳሌ ነው፤ ይህም በአላህ በኩል ለሚገዙት ታላቅ ማበረታቻ ነው።
  4. አንድ ሙስሊም ሥራውን ሁሉ ለአላህ ብቻ በማጽናትና የነቢያትን መንገድ በመከተል ከፍተኛውን የአላህ ፍቅርና ወዳጅነት ሊያገኝ እንደሚችል ያሳያል።


📜 አንቀጽ 123-127 — ሱረቱ አን-ኒሳ

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(ነገሩ) በምኞታችሁና በመጽሐፉ ሰዎች ምኞት አይደለም፡፡ መጥፎን የሚሠራ ሰው በእርሱ ይቀጣል፡፡ ለእርሱም ከአላህ ሌላ ጠባቂንም ረዳትንም አያገኝም፡፡
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
ከወንድ ወይም ከሴት እርሱ አማኝ ኾኖ ከበጎ ሥራዎች አንዳችን የሚሠራም ሰው እነዚያ ገነትን ይገባሉ፡፡ በተምር ፍሬ ላይ ያለችን ነጥብ ያክል እንኳ አይበደሉም፡፡
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
እርሱ መልካም ሠሪ ኾኖ ፊቱን ለአላህ ከሰጠና የኢብራሂምንም መንገድ ቀጥተኛ ሲኾን ከተከተለ ሰው ይበልጥ ሃይማኖቱ ያማረ ማን ነው አላህም ኢብራሂምን ፍጹም ወዳጅ አድርጐ ያዘው፡፡
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
በሰማያት ያለውና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ነው፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ በዕውቀት ከባቢ ነው፡፡
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
በሴቶችም ነገር ያስተቹሃል፡፡ አላህ በእነርሱ ይነግራችኋል፡፡ ያም በመጽሐፉ በእናንተ ላይ የሚነበበው በእነዚያ ለእነርሱ (ከውርስ) የተጻፈላቸውን በማትሰጧቸውና ልታገቧቸው በማትፈልጉት የቲሞች ሴቶች (ይህንን እንዳታደርጉ) ከሕፃናትም ለኾኑት ደካሞች መብታቸውን እንድትሰጡ ለየቲሞችም በትክክል አንድትቆሙ (ይነግራችኋል) በላቸው፡፡ ከበጎም ሥራ ማናቸውንም ብትሠሩ አላህ እርሱን ዐዋቂ ነው፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
125አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 125

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 125 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱ መልካም ሠሪ ኾኖ ፊቱን ለአላህ ከሰጠና የኢብራሂምንም መንገድ ቀጥተኛ…

ሱረቱ አንቀጽ 125/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 123–127. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers