Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa
📖 Превод (На Български)
📖 На Български
И кой е с по-добра религия от онзи, който се е отдал на Аллах с истинска преданост и е последвал вярата на Ибрахим Правоверния? Аллах прие Ибрахим за приятел.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İyilik yaparak kendisini Allah'a teslim edip, hakka yönelen İbrahim'in dinine uyandan, din bakımından daha iyi kim olabilir? Allah İbrahim'i dost edinmişti.
أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ: отдаде се изцяло на Аллах – с искреност и пълно подчинение.
مُحْسِنٌ: правещ добро, усъвършенстващ делата си в поклонение и поведение.
مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: религията и пътят на пророк Ибрахим (Авраам).
حَنِيفًا: отклоняващ се от лъжливите вярвания към чист монотеизъм.
خَلِيلًا: близък приятел, обичан с пълна и чиста любов.
Тълкуване на аята:
Няма никой с по-добра религия от онзи, който е отдал себе си изцяло на Аллах – сърцето и делата си – искрено и единствено заради Него, и който върши добро, следвайки това, което Аллах е предписал. Такъв човек следва пътя на пророк Ибрахим, който се е отклонил от всички форми на многобожие и неверие към чистата вяра в Единия Бог. Аллах е избрал Ибрахим и го е направил Свой близък приятел – най-висшата степен на любов и избраничество. Това показва, че истинската религия е пълното подчинение на Аллах с искреност и добри дела, по пътя на единобожието, който е пътят на Ибрахим.
Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
Ислямът е най-добрата религия, защото съчетава искреност към Аллах и добри дела към хората.
Всеки може да достигне висока степен при Аллах чрез чист монотеизъм и добро поведение.
Пророк Ибрахим е пример за вярващите – неговият път е пътят на истината и единобожието.
Аллах възнаграждава искрените и ги издига, както издигна Ибрахим и го направи Свой близък приятел.
Колкото по-искрени и добри сме, толкова по-близо сме до Аллах и до Неговата любов.
И кой е с по-добра религия от онзи, който се е отдал на Аллах с истинска преданост и е последвал вярата на Ибрахим Правоверния? Аллах прие Ибрахим за приятел.
Нито е във вашите копнежи, нито е в копнежите на хората на Писанието - който върши зло, ще му се въздаде същото и не ще си намери освен Аллах нито покровител, нито избавител.
И кой е с по-добра религия от онзи, който се е отдал на Аллах с истинска преданост и е последвал вярата на Ибрахим Правоверния? Аллах прие Ибрахим за приятел.
И те питат да постановиш за жените. Кажи [о, Мухаммад]: “За тях ви постановява Аллах, а и четеното вам в Книгата - за осиротелите жени, на които не давате, каквото им е предписано, желаейки да встъпите в брак с тях, и за невръстните сред децата, и да уреждате сираците със справедливост. Каквото и добро да извършите, Аллах го знае.
Сура Ан-Ниса Стих 125 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И кой е с по-добра религия от онзи, който се…
Сура Стих 125/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Ниса Слушайте, Сура Ан-Ниса Превод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Стих 123–127. На Български: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.