Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أَسْلَمَ وَجْهَهُ - menyerahkan diri sepenuhnya dengan ikhlas kepada Allah.
- مُحْسِنٌ - orang yang melakukan kebaikan dengan ikhlas dan mengikuti syariat.
- حَنِيفًا - condong daripada kesyirikan kepada tauhid, menjauhkan diri daripada segala agama yang batil.
- خَلِيلًا - kekasih yang sangat istimewa, yang cintanya tidak bercampur dengan sebarang cela.
Tafsir Ayat:
Tidak ada seorang pun yang lebih baik agamanya daripada seseorang yang menyerahkan seluruh jiwa dan raganya kepada Allah dengan penuh keikhlasan, dalam keadaan dia melakukan kebaikan dengan mengikuti perintah dan menjauhi larangan-Nya. Dia juga mengikuti agama Nabi Ibrahim a.s. yang menjadi asas kepada agama Nabi Muhammad ﷺ, iaitu agama yang lurus lagi benar, jauh daripada syirik dan kekufuran, menuju kepada tauhid dan keimanan yang murni.
Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memilih Nabi Ibrahim a.s. sebagai kekasih-Nya (khailil) di kalangan seluruh makhluk-Nya. Ini merupakan kedudukan tertinggi dalam cinta dan kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Kekasih Allah ini tidak lain adalah Nabi Ibrahim yang telah diuji dengan pelbagai ujian berat, lalu dia lulus dengan cemerlang kerana keikhlasan dan penyerahan dirinya yang sepenuhnya kepada Allah.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajak kita untuk merenung: apakah agama yang paling baik di sisi Allah? Ia bukanlah sekadar pengakuan di lisan, tetapi penyerahan hati dan seluruh anggota badan kepada Allah semata-mata, disertai dengan amalan yang baik dan ikhlas. Inilah agama yang lurus, iaitu Islam yang dibawa oleh para nabi, dan Nabi Ibrahim a.s. adalah contoh teragung dalam hal ini.
Allah telah memuliakan Nabi Ibrahim dengan persahabatan yang khusus. Bayangkan betapa tingginya darjat seorang hamba sehingga Allah sendiri menggelarnya sebagai kekasih! Ini menunjukkan bahawa sesiapa yang benar-benar menyerahkan dirinya kepada Allah dengan ikhlas dan beramal soleh, pasti akan mendapat kemuliaan yang tiada tandingannya di sisi Allah.
Marilah kita jadikan Nabi Ibrahim sebagai teladan dalam keikhlasan dan penyerahan diri kepada Allah. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang dicintai dan dimuliakan, serta dijauhkan daripada segala bentuk kesyirikan dan kesesatan. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui setiap niat dan amalan kita.
📜 Ayat 123-127 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 125
Surah An-Nisa Ayat 125 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidak ada yang lebih baik ugamanya daripada orang yang…Surah Ayat 125/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 123–127. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








