アン・ニサー · 125/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ۝١٢٥
Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa
📖 日本語意味
アッラーに真心こめて服従,帰依し,善い行いに励み,イブラーヒームの純正な信仰に従う者以上に優れた者があろうか。アッラーは,イブラーヒームを親しい友にされたのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ: 全身全霊をアッラーに委ね、誠実に服従すること。
  • مُحْسِنٌ: 行いを善くする者。アッラーの教えに従い、誠実に行いを実践する者。
  • مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: イブラーヒーム(アブラハム)の宗教・道筋。
  • حَنِيفًا: 邪悪な信仰や虚偽の教えから離れ、純粋に一神教(タウヒード)へと傾く者。
  • خَلِيلًا: 親友、特別に愛される者。アッラーがイブラーヒームを特別な愛と親密さで選び抜いたことを示す。

### 解説

この高貴な御言葉は、最も優れた宗教とは何かを明らかにしています。アッラーの御許で最も完全で美しい宗教とは、自らの心と体のすべてをアッラーに委ね、誠実に服従し、その行いを善くする者、すなわちアッラーの命令に従い、禁じられたことを避ける者の宗教です。そして、そのような者は、イブラーヒーム(彼の上に平安あれ)の宗教に従う者です。イブラーヒームは、虚偽の信仰や邪悪な教えから離れ、純粋にアッラーの唯一性(タウヒード)へと向かった者でした。彼の宗教こそが、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)がもたらした宗教の根本です。

さらに、アッラーはイブラーヒームを全被造物の中から選び、特別な愛と親密さをもって「ハリール(親友)」とされました。これは、アッラーの愛と選び抜きの最高位を示すものです。このように、真の宗教とは、外見だけでなく内面からアッラーに服従し、誠実な意図と善い行いを伴い、預言者たちの道、特にイブラーヒームの純粋な一神教の道に従うことに他なりません。


### 得られる教訓と益

  1. 宗教の本質は誠実さと善行にある: 単に形だけの信仰ではなく、心からアッラーに委ね、行いを善くすることが重要です。これが最も完全な宗教の姿です。
  2. イブラーヒームの道こそ模範: 彼の純粋な一神教への傾倒は、私たちが従うべき理想の姿です。虚偽や迷信から離れ、アッラーのみに従うことが信仰の核心です。
  3. アッラーの特別な愛への希望: アッラーがイブラーヒームを「ハリール」として選ばれたように、誠実にアッラーに服従する者には、アッラーの特別な愛と恵みが与えられます。これは、私たちがアッラーの愛を求めて努力する動機となります。
  4. イスラームの普遍性: この教えは、特定の民族や時代に限らず、全人類にとっての真理です。アッラーへの誠実な服従と善行は、誰にとっても最善の道であり、これこそが平安と幸福への道です。


📜 節 123-127 — スーラ アン・ニサー

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
これはあなたがたの妄想によるものではなく,また啓典の民の妄想でもない。誰でも悪事を行う者は,その報いを受けよう。アッラーの外には,愛護し援助する者も見いだせない。
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
誰でも,正しい行いに励む者は,男でも女でも信仰に堅固な者。これらは楽園に入り,少しも不当に扱われない。
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
アッラーに真心こめて服従,帰依し,善い行いに励み,イブラーヒームの純正な信仰に従う者以上に優れた者があろうか。アッラーは,イブラーヒームを親しい友にされたのである。
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
凡そ天にあり,地にある凡てのものは,アッラーの有であり,アッラーば凡ての事を,包含なされる。
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
かれらは女のことで,あなたに訓示を求める。言ってやるがいい。「アッラーは,かの女らに関しあなたがたに告げられる。また啓典の中でも,あなたがたが,所定のものを与えず,娶ろうと欲する女の孤児に関し,また哀れな子供らに関し,更にあなたがたが孤児を公正に待遇しなければならないことに関し,あなたに読誦されたこと(を思え)。あなたがたが行うどんな善いことも,アッラーは深くそれを知っておられる。」
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
125

翻訳 — アン・ニサー 125

スーラ アン・ニサー 節 125 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーに真心こめて服従,帰依し,善い行いに励み,イブラーヒームの純正な信仰に従う者以上に優れた者があろうか。アッラーは,イブラーヒームを親しい友にされたのである。

スーラ 節 125/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 123–127. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers