Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Əsləmə vəchəhu lillah – üzünü Allaha təslim etmək, yəni bütün varlığı ilə, qəlbi və bədəni ilə Allaha itaət edib, yalnız Ona tərəf yönəlmək.
- Muhsin – yaxşılıq edən, əməlini gözəl və səmimi edən, yalnız Allahın razılığını qazanmaq üçün iş görən.
- Millətə İbrahim – İbrahim peyğəmbərin dini, yəni təvhid və ixlas dini.
- Hənif – batil etiqadlardan və şirkdən üz çevirib, haqqa və təvhidə yönələn.
- Xəlil – dost, sevimli; elə bir dost ki, onun məhəbbətində heç bir qüsur və nöqsan yoxdur.
Təfsir:
Ey insan! Düşün və özünə sual ver: Bu geniş kainatda ən gözəl, ən dəyərli və ən uca din hansıdır? Allah-Təala bu ayədə bizə ən gözəl dinin ölçüsünü göstərir: O kəsin dini ən gözəldir ki, bütün varlığı ilə – qəlbi, dili və bədəni ilə – yalnız Allaha təslim ola, bütün işlərini yalnız Onun üçün, səmimi-qəlbdən və gözəl bir şəkildə yerinə yetirə. O, öz dinində İbrahim peyğəmbərin yolunu izləyərək, şirkdən və batil etiqadlardan uzaqlaşıb, təvhidə və haqqa yönələ.
Bu, elə bir dindir ki, insanı həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt edir. Çünki bu din, insanı Allahın sevgisinə və dostluğuna çatdırır. Allah-Təala bu ayədə İbrahim peyğəmbəri özünə dost (xəlil) seçdiyini bildirir. Bu, ən böyük şərəfdir! İbrahim peyğəmbər öz imanı, səbri və Allaha olan dərin məhəbbəti ilə bu məqama çatdı.
Ey mömin qardaş, ey bacı! Sən də bu yolla getsən, Allahın dostluğuna nail ola bilərsən. Allahın dostu olmaq – bu, dünyanın bütün sərvətlərindən, bütün taxt-taclarından üstündür. Çünki Allahın dostu heç vaxt tənha deyil, heç vaxt çarəsiz deyil. Onun qəlbi Allahın məhəbbəti ilə doludur və o, hər çətinlikdə Allahın köməyinə arxalanır.
Bu ayə bizə öyrədir ki, din yalnız sözdən ibarət deyil. Din, qəlbin Allaha bağlanması, əməllərin isə gözəl və səmimi olmasıdır. Kim bu yolla getsə, onun dinindən daha gözəl bir din yoxdur. Gəlin, biz də üzümüzü Allaha tutaq, əməllərimizi ixlasla edək və İbrahim peyğəmbərin yolunu izləyək ki, Allahın dostluğuna və sevgisinə nail olaq. Bu, ən böyük uğurdur və bu uğura çatan heç vaxt ziyana uğramaz!
📜 Ayə 123-127 — Nisa surəsi
Tərcümə — Nisa 125
Nisa surəsi Ayə 125 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaxşı işlər görərək Allaha təslim olan və hənif olaraq İbrahim…Surə Ayə 125/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 123–127. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








