సూరా అన్-నిసా వచనం 125 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తన ముఖాన్ని (తనను తాను) అల్లాహ్ కు సమర్పించుకొని (ముస్లిం అయి),…

అన్-నిసా · 125/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు తన ముఖాన్ని (తనను తాను) అల్లాహ్ కు సమర్పించుకొని (ముస్లిం అయి), సజ్జనుడై, ఇబ్రాహీమ్ అనుసరించిన, ఏకదైవ సిద్ధాంతాన్ని (సత్యధర్మాన్ని) అనుసరించే వాని కంటే ఉత్తముడైన విశ్వాసి (ధార్మికుడు) ఎవడు? మరియు అల్లాహ్ ! ఇబ్రాహీమ్ ను తన స్నేహితునిగా చేసుకున్నాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ: తనను తాను పూర్తిగా అల్లాహ్‌కు లొంగదీసుకోవడం, అంటే హృదయంతోను, శరీర అవయవాలతోను ఆయనకే విధేయత చూపడం.
وَهُوَ مُحْسِنٌ: అతను సత్కర్మలు చేసేవాడు, అల్లాహ్‌ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసించేవాడు.
مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మార్గం, ఆయన ధర్మం.
حَنِيفًا: షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) నుండి విముఖుడై, సన్మార్గం వైపు మళ్లినవాడు.
خَلِيلًا: ప్రగాఢ స్నేహితుడు, ప్రేమలో ఎటువంటి లోపం లేని సన్నిహితుడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇతరుల ధర్మాలన్నింటికంటే ఉత్తమమైన ధర్మం ఏదైతే ఉందో, అది తన హృదయాన్ని, శరీరాన్ని పూర్తిగా అల్లాహ్ ఒక్కడికే అప్పగించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తూ, సత్కర్మలు చేస్తూ, అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విశ్వసించే వ్యక్తి ధర్మమే. అతను షిర్క్, అవిశ్వాసం నుండి దూరంగా ఉంటూ, ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మార్గాన్ని అనుసరిస్తాడు. ఇబ్రాహీమ్ మార్గమే ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ధర్మానికి మూలం. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఎల్లప్పుడూ సన్మార్గం వైపే మళ్లేవాడు, ఎన్నడూ సత్యానికి విముఖుడు కాలేదు. అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని అందరి నుండి ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం)ను ఎన్నుకుని, ఆయనను తన ప్రగాఢ స్నేహితుడిగా (ఖలీల్) చేసుకున్నాడు. ఈ స్నేహం అంటే ప్రేమలో ఎటువంటి లోపం లేకుండా, పూర్తి ప్రేమతో ఆయనను ఆప్యాయంగా చేరదీయడం. ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చే అత్యున్నత స్థానం, గౌరవం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్‌కు పూర్తిగా లొంగిపోవడం, సత్కర్మలు చేయడం ద్వారానే మనిషి జీవితం ఉత్తమమైనదిగా మారుతుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింను ఆకర్షించే, ప్రేరేపించే విషయం.
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మార్గం అనుసరించడం వల్ల మనం ఆయన వారసులమవుతాము, ఆయనలా అల్లాహ్ ప్రేమను పొందగలము.
అల్లాహ్ ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం)ను తన స్నేహితుడిగా చేసుకోవడం అనేది, నిజమైన విశ్వాసులు అల్లాహ్ ప్రేమను, స్నేహాన్ని పొందగలరని చూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలో ఎంత గొప్ప గౌరవమో తెలియజేస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం ధర్మం ఎంత స్పష్టమైనదో, ఎంత ఉత్తమమైనదో వివరిస్తుంది. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
అల్లాహ్ ఒకరిని ప్రేమిస్తే, ఆయనను ఎంత ఉన్నత స్థానానికి చేరుస్తాడో ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.

📜 వచనం 123-127 — సూరా అన్-నిసా

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

మీ కోరికల ప్రకారంగా గానీ, లేదా గ్రంథ ప్రజల కోరికల ప్రకారంగా గానీ (మోక్షం) లేదు! పాపం చేసిన వానికి దానికి తగిన శిక్ష ఇవ్వబడుతుంది; మరియు వాడు, అల్లాహ్ తప్ప మరొక రక్షకుడిని గానీ, సహాయకుడిని గానీ పొందలేడు

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

మరియు సత్కార్యాలు చేసేవాడు పురుషుడైనా, లేక స్త్రీ అయినా, ఆ వ్యక్తి విశ్వాసి అయి ఉంటే, అలాంటి వారు స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తారు మరియు వారికి ఖర్జూర బీజపు చీలిక (నఖీరా) అంత అన్యాయం కూడా జరుగదు

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

మరియు ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కు చెందినదే. మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ ప్రతి దానిని పరివేష్టించి ఉన్నాడు

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

మరియు వారు నిన్ను స్త్రీల వ్యవహారంలో గల ధార్మిక తీర్పు (ఫత్వా)ను గురించి అడుగుతున్నారు. వారితో ఇలా అను: అల్లాహ్ వారిని (స్త్రీలను) గురించి ధార్మిక తీర్పు ఇస్తున్నాడు: `అనాథ స్త్రీలను, వారి కొరకు నిర్ణయించబడిన హక్కు (మహ్ర్) ను మీరు వారికివ్వక, వారిని పెండ్లాడ గోరుతున్న విషయాన్ని గురించీ మరియు బలహీనులైన బిడ్డలను గురించీ మరియు అనాథ పిల్లల విషయంలోనూ న్యాయంగా వ్యవహరించాలని, ఈ గ్రంథంలో మీకు తెలుపబడుతోంది.` మరియు మీరు ఏ మంచిపని చేసినా అది అల్లాహ్ కు తప్పకుండా తెలుస్తుంది

← వచనం 124 📖 అన్-నిసా వచనం 126 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

125వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 125

సూరా అన్-నిసా వచనం 125 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తన ముఖాన్ని (తనను తాను) అల్లాహ్ కు సమర్పించుకొని (ముస్లిం అయి),…

సూరా వచనం 125/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 123–127. తెలుగులో: हिन्दी.