Ан-Ниса сүресі Аят 125 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Дінде жүзін Аллаһқа бойсұндыра беріліп және жақсылықты ықыласпен істеуші болып,…

Ан-Ниса · 125/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Дінде жүзін Аллаһқа бойсұндыра беріліп және жақсылықты ықыласпен істеуші болып, ханиф Ибраһимнің дініне ергеннен кім жақсырақ бола алады? Аллаһ Ибраһимді жақын дос етіп алды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ — өзін толығымен Аллаһқа бағыштады, жүзі мен жүрегін, бүкіл болмысын Аллаһтың разылығына арнады.
مُحْسِنٌ — ізгілік жасаушы, яғни Аллаһқа құлшылықты кемел түрде, шынайы ниетпен орындаушы.
مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ — Ибраһимнің (ғ.с.) діні, яғни таза монотеизм жолы.
حَنِيفًا — ширктен бет бұрып, тек бір Аллаһқа бет алған, тура жолдағы адам.
خَلِيلًا — ерекше жақын дос, сүйіспеншілігінде ешбір кемшілік жоқ сүйікті құл.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адамдардың ішіндегі ең көркем дінге ие болған кісінің кім екенін айқындап берді. Ең көркем дін — адамның өзін толығымен Аллаһқа бағыштап, жүрегімен де, дене мүшелерімен де тек Оған құлшылық етіп, ниетін таза ұстап, ісін кемел түрде орындауы. Яғни ол Аллаһқа сырттай да, іштей де мойынсұнып, ізгілік жасаушы болуы керек. Сонымен қатар ол Ибраһимнің (ғ.с.) дініне еріп, ширктен, күпірліктен және бұзылған сенімдерден бет бұрып, таза тура жолға — тәухидке бет алуы тиіс. Өйткені Ибраһимнің діні — Мұхаммед пайғамбардың (с.ғ.с.) дінінің негізі, барлық пайғамбарлар ұстанған таза сенім жолы.

Аллаһ Тағала Ибраһимді (ғ.с.) бүкіл жаратылыстың ішінен таңдап алып, оны Өзіне ерекше жақын дос етіп алды. Бұл — Аллаһтың сүйіспеншілігінің ең жоғарғы дәрежесі, онда ешбір кемшілік болмайды. Ибраһимнің (ғ.с.) осындай дәрежеге жетуі оның шынайы иманының, толық мойынсұнуының және таза ниетінің арқасында болды.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Ең көркем дін — Аллаһқа шынайы бет бұрып, ізгілікпен құлшылық ету. Бұл әрбір адамның қолы жететін жол, сондықтан әркім осы жолға ұмтылуы керек.
Ислам — Ибраһимнің (ғ.с.) дінінің жалғасы, яғни бұл дін адамзат тарихындағы ең көне және ең таза сенім жолы. Бұл исламның әмбебаптығын және терең тамырын көрсетеді.
Аллаһтың Ибраһимді (ғ.с.) дос етіп алуы — шынайы иман мен таза ниеттің қандай биік дәрежеге жеткізетінін көрсетеді. Әрбір мұсылман осыдан үлгі алып, Аллаһтың сүйіспеншілігіне ұмтылуы керек.
Діндегі ең маңызды нәрсе — ішкі тазалық пен сыртқы ізгіліктің бірлігі. Тек сырттай ғана емес, жүрекпен де Аллаһқа берілу — нағыз кемелдік.
Бұл аят адамды Аллаһтың рақымына үміттендіреді: кімде-кім шынайы ниетпен Аллаһқа бет бұрса, ол да Ибраһимнің (ғ.с.) жолындағы адамдардың қатарында бола алады. Ислам — бұл қиындық емес, керісінше, адамды биік дәрежеге жеткізетін жеңіл әрі айқын жол.

📜 Аят 123-127 — Ан-Ниса сүресі

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Бұл игілікке сендердің мұсылмандардың қиял-армандарыңмен де, Кітап берілген қауымның қиял-армандарымен де жету мүмкін емес. Кім бір жамандық істесе, сол үшін жазаланады. Әрі өзіне Аллаһтан өзге қамқоршы да, көмек беруші де таппайды

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Ер кісі немесе әйел кісіден кім иманды мүмін болған түрде ізгі амалдар жасаса, міне, солар жәннатқа кіреді және оларға кұрма дәнінің ойығындай да ешқандай әділетсіздік жасалмайды

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ барлық нәрсені Қамтушы

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Ей, Мұхаммед!! Олар сенен әйелдер жайында бекітілгенді сұрайды. Айт: «Олар жайында Аллаһ сендерге шешім береді әрі өздеріңе Кітапта оқылатын жетім әйелдерге тиісті болған нәрсені бермей, оларға үйленуді қалайтындар жайлы және әлсіз жас балалар жайлы әрі жетімдерге әділдікпен қарауларың жөнінде де», деп. Қандай да бір қайыр жасасаңдар, ақиқатында Аллаһ ол жайлы біледі

← Аят 124 📖 Ан-Ниса Аят 126 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

125Аят

Аударма — Ан-Ниса 125

Ан-Ниса сүресі Аят 125 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Дінде жүзін Аллаһқа бойсұндыра беріліп және жақсылықты ықыласпен істеуші болып,…

Сүресі Аят 125/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 123–127. Қазақ тілінде: Русский.