Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Aslama wajhahu": Zich volledig overgeven aan Allah, zowel innerlijk als uiterlijk, met oprechte intentie.
- "Muhsin": Iemand die zijn daden verricht met perfectie en oprechtheid, in overeenstemming met de voorschriften van Allah.
- "Hanifan": Afkerend van alle valse religies en afgoderij, neigend naar de zuivere monotheïstische overtuiging.
- "Khaliel": Een zeer geliefde vriend; iemand wiens liefde doordrongen is in het hart zonder enige tekortkoming.
Uitleg van de vers:
Er is niemand met een betere godsdienst dan degene die zich volledig overgeeft aan Allah, met een oprecht hart en zuivere bedoelingen, terwijl hij goed handelt in overeenstemming met wat Allah heeft voorgeschreven. Zo iemand volgt het pad van Profeet Ibrahim (vrede zij met hem), die zich afkeerde van alle valse overtuigingen en zich volledig richtte op de aanbidding van Allah alleen. Allah heeft Profeet Ibrahim uitverkoren en hem tot Zijn intieme vriend gemaakt, vanwege zijn oprechte toewijding en volmaakte liefde voor zijn Heer. Deze vers benadrukt dat ware godsdienst niet slechts uiterlijke rituelen zijn, maar een volledige overgave aan Allah, gecombineerd met oprechte daden en het volgen van het zuivere monotheïsme zoals onderwezen door Profeet Ibrahim.
Boodschap voor de lezer:
Beste lezer, dit is de uitnodiging van de Islam: een oproep tot zuiverheid van hart, oprechtheid in daden, en het volgen van het pad van de profeten. Het is een godsdienst die niet vraagt om blinde navolging, maar om een bewuste keuze voor de waarheid. Wanneer je je hart opent voor deze boodschap en je leven richt op Allah alleen, zul je de ware rust en voldoening vinden die geen enkele andere weg kan bieden. De liefde van Allah voor Zijn oprechte dienaren is de grootste eer die een mens kan bereiken. Laat deze vers een aansporing zijn om je leven te toetsen aan dit prachtige voorbeeld van Profeet Ibrahim, en stap met vertrouwen op het pad dat leidt naar het welbehagen van Allah, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.
📜 Vers 123-127 — Soera An-Nisa
Vertaling — An-Nisa 125
Soera An-Nisa Vers 125 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wie is beter in godsdienst dam degene die zich…Soera Vers 125/176 — Soera An-Nisa النساء (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nisa Luisteren, Soera An-Nisa Vertaling, Soera An-Nisa mp3, Soera An-Nisa pdf. Vers 123–127. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








