An-Nisa · 125/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ۝١٢٥
Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa
📖 Da Hausa
Kuma wãne ne ya fi kyau ga addini daga wanda ya sallama fuskarsa ga Allah, alhãli kuwa yanã mai kyautatawa kuma ya bi aƙidar Ibrãhĩm, Yanã mai karkata zuwa ga gaskiya? Allah Yã riƙi Ibrãhĩm badãɗayi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Aslama wajhahu lillah: Ya mika kansa ga Allah, ma'ana ya yi biyayya da kansa gaba ɗaya ga Allah, a bayyane da kuma a ɓoye, yana mai tsarkake niyyarsa gare Shi.
  • Muhsin: Wanda ya kyautata aikin sa, yana bin abin da Allah ya shari'anta, yana kuma guje wa abin da Allah ya hana.
  • Milla: Addini da shari'a.
  • Hanifan: Mai karkata daga dukan addinan ƙarya zuwa ga addinin gaskiya, wato tauhidi, yana mai nisantar shirka.
  • Khalilan: Aboki na musamman wanda ƙaunarsa ta cika, babu wani ɓaro a cikinta.

Tafsirin Ayar:

Babu wani mai kyawon addini da ya fi wanda ya mika kansa ga Allah, ya kuma ba da kansa gaba ɗaya gare Shi, a bayyane da kuma a ɓoye, yana mai kyautata aikin sa ta hanyar bin abin da Allah ya shari'anta, sannan kuma ya bi addinin Annabi Ibrahim, wanda shi ne asalin addinin Annabi Muhammad (S.A.W.), yana mai karkata daga shirka da kafirci zuwa ga tauhidi da imani. Kuma Allah ya zaɓe Annabi Ibrahim (A.S.) ya kuma mai da shi abokinsa na musamman, wanda ƙaunarsa ta cika a zuciyarsa, domin shi ne mafi girman matsayin ƙauna da Allah ya ba wani daga cikin halittunsa.


Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Babban darajar da ke cikin mika kai ga Allah da kuma kyautata aiki, domin wannan shine mafi kyawon addini a gaban Allah.
  2. Nuna cewa bin tafarkin Annabi Ibrahim (A.S.) wani muhimmin al'amari ne ga duk wanda ke son Allah, domin shi ne tushen addinin tauhidi.
  3. A cikin ayar akwai tabbatar da sifar "Khulla" (ƙauna ta musamman) ga Allah, wadda ita ce mafi girman matsayin ƙauna, kuma wannan yana nuna cewa Allah yana son bayinsa na musamman.
  4. Ƙarfafa musulmi su nisanta kansu daga dukan addinan ƙarya da imani marasa inganci, su tsaya kan tauhidi da gaskiya.
  5. Nuna cewa kyawon addini ba ya samuwa ne kawai ta hanyar magana, a'a, yana buƙatar aiki na gaskiya da kuma kyautatawa a cikin dukan al'amuran rayuwa.


📜 Aya 123-127 — Surah An-Nisa

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(Al'amari) bai zama gũrace- gũracenku ba, kuma ba gũrace- gũracen Mutãnen Littãfi ba ne. Wanda ya aikata mummunan aiki zã a sãka masa da shi kuma bã zai sãmi wani masõyi ba, baicin Allah, kuma bã zai sãmi mataimaki ba.
124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
Kuma wanda ya yi aiki daga ayyukan ƙwarai, namiji ne ko kuwa mace, alhãli kuwa Yanã mũmini, to, waɗannan sunã shiga Aljanna kuma bã zã a zãlunce su da gwargwadon hancin gurtsun dabĩ no ba.
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
Kuma wãne ne ya fi kyau ga addini daga wanda ya sallama fuskarsa ga Allah, alhãli kuwa yanã mai kyautatawa kuma ya bi aƙidar Ibrãhĩm, Yanã mai karkata zuwa ga gaskiya? Allah Yã riƙi Ibrãhĩm badãɗayi.
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
Kuma Allah ke da (mallakar) abin da ke cikin sammai da kuma abin da ke cikin ƙasa kuma Allah Yã kasance, a dukkan, kõme, Mai kẽwayewa.
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
Sunã yi maka fatawa a cikin sha'anin mãtã. Ka ce: "Allah Yanã bayyana fatawarku a cikin sha'aninsu, da abin da ake karantãwa a kanku a cikin Littãfi, a cikin sha'anin marãyun mãtã waɗanda ba ku bã su abin da aka rubũta musu (na gãdo) ba, kuma kunã kwaɗayin ku aurẽ su, da sha'anin waɗanda aka raunana daga yãra, da sha'anin tsayuwarku ga marãyu da ãdalci. Kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, to, lalle ne, Allah Yã kasance Masani a gare shi."
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
125Aya

Fassara — An-Nisa 125

Surah An-Nisa Aya 125 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wãne ne ya fi kyau ga addini daga wanda…

Surah Aya 125/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 123–127. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers