نساء سۈرىسى ئايەت 125 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھالدا ئۆزىنى اﷲ قا تاپشۇرغان (يەنى اﷲ…

نساء · 125/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Wa man ahsanu deenam mimmman aslama wajhahoo lillaahi wa huwa muhsinunw wattaba`a Millata Ibraaheema haneefaa; wattakhazal laahu Ibraaheema khaleelaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھالدا ئۆزىنى اﷲ قا تاپشۇرغان (يەنى اﷲ نىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ ئەمەلىنى خالىس اﷲ ئۈچۈن قىلغان)، باتىل دىنلاردىن بۇرالغان ھالدا ئىبىراھىمنىڭ دىنىغا ئەگەشكەن كىشىدىن (دىنىي جەھەتتە) ياخشىراق ئادەم بارمۇ؟ اﷲ ئىبىراھىمنى دوست تۇتتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ: ئۆزىنى، يەنى قەلبى ۋە بارلىق ئەزالىرىنى يالغۇز ئاللاھقا تەسلىم قىلدى، ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا يۆلەندى.
مُحْسِنٌ: ئىشلىرىنى چىرايلىق قىلغۇچى، يەنى ئاللاھقا ئىبادەت قىلغاندا ئۇنى بىر دەپ بىلىپ، ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلغۇچى.
مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ: ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ دىنى ۋە شەرىئىتى.
حَنِيفًا: شىرك ۋە باتىل ئېتىقادلاردىن يىراق تۇرۇپ، پەقەت تەۋھىد ۋە ئىمانغا يۆلەنگەن ھالدا.
خَلِيلًا: خەلىل — مۇھەببىتىدە ھېچقانداق كەمچىلىك بولمىغان سادىق دوست دېگەنلىك. بۇ يەردە ئاللاھ تەرىپىدىن ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئالاھىدە مۇھەببەت ۋە ئىختىيار بىلەن تاللىنىشىنى كۆرسىتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا بىزگە شۇنى ئېيتىدۇكى، قەلبىنى ۋە بارلىق ئەزالىرىنى يالغۇز ئاللاھقا تەسلىم قىلغان، ئىبادەت ۋە ئەمەللىرىنى چىرايلىق قىلغان، شۇنداقلا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ دىنىغا ئەگەشكەن كىشىدىن بەكرەك دىنى گۈزەل كىشى يوق. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ دىنى شىركتىن ۋە باتىل ئېتىقادلاردىن يىراق تۇرۇپ، پەقەت تەۋھىد ۋە ئىمانغا يۆلەنگەن ھەق دىن ئىدى. ئاللاھ تەئالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنى ئۆزىنىڭ سادىق دوستى قىلىپ تاللىدى ۋە ئۇنى ئالاھىدە مۇھەببەت بىلەن ئىختىيار قىلدى. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا بولغان چوڭقۇر مۇھەببىتىنى ۋە ئۇنىڭ ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا قانداق ئۈلۈشلۈك ئورۇنغا ئىگە ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئىسلام دىنى ئەڭ گۈزەل ۋە ئەڭ كامىل دىن بولۇپ، ئۇنىڭدىن بەكرەك گۈزەل دىن يوق.
ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا تەسلىم بولۇش ۋە ئەمەلنى چىرايلىق قىلىش مۇئمىننىڭ ئەڭ ئالىي صىپىتىدۇر.
ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ دىنى ھەق دىن بولۇپ، ئۇنىڭ ئاساسى تەۋھىدتۇر. بىز مۇسۇلمانلار ئۇنىڭ دىنىغا ئەگىشىشىمىز كېرەك.
ئاللاھ تەئالا ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنى ئۆزىنىڭ خەلىلى قىلىپ تاللىغان. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆزى خالىغان بەندىسىنى ئالاھىدە مۇھەببەت ۋە ئىختىيار بىلەن ئۈلۈشلۈك ئورۇنغا كۆتۈرەلەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن تەسلىم بولۇشقا، ئەمەللىرىمىزنى چىرايلىق قىلىشقا ۋە ھەق دىنغا ئەگىشىشكە تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 123-127 — نساء سۈرىسى

123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

(اﷲ ۋەدە قىلغان ساۋاب) سىلەرنىڭ قۇرۇق ئارزۇيۇڭلار ۋە ئەھلى كىتابنىڭ قۇرۇق ئارزۇسى بىلەن قولغا كەلمەيدۇ، كىمكى بىر يامانلىق قىلىدىكەن، بۇنىڭ ئۈچۈن (دۇنيادا ياكى ئاخىرەتتە) جازالىنىدۇ، ئۇ ئۆزى ئۈچۈن اﷲ تىن باشقا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچقانداق دوست ۋە ھېچقانداق مەدەتكار تاپالمايدۇ

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

ئەر - ئاياللاردىن مۆمىن بولۇپ تۇرۇپ ياخشى ئىشلارنى قىلغانلار جەننەتكە داخىل بولىدۇ، ئۇلارغا قىلچە زۇلۇم قىلىنمايدۇ (يەنى ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ساۋابى قىلچە كېمەيتىۋېتىلمەيدۇ)

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى شەيئىلەرىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، بەندىلىرىدۇر، مەخلۇقاتلىرىدۇر). اﷲ ھەممە نەرسىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

(ئى مۇھەممەد!) سەندىن ئاياللار توغرىسىدا پەتىۋا سورايدۇ، ئېيتقىنكى، ئۇلار توغرىسىدا اﷲ سىلەرگە پەتىۋا بېرىدۇ. قۇرئاندا سىلەرگە تىلاۋەت قىلىنىدىغان (ئاياللارنىڭ مىراسىغا ئائىت) ئايەتلەرمۇ پەتىۋا بېرىدۇ. شۇنداق يېتىملەر توغرىسىدا پەتىۋا بېرىدۇكى، ئۇلارنىڭ تەيىن قىلىنغان مىراسىنى بەرمەيسىلەر (يەنى مۇنداق قىلماسلىقىڭلارغا پەتىۋا بېرىدۇ)، بوزەك قىلىنغان بالىلار (نىڭ ھەققىنى بېرىشىڭلار) ۋە يېتىملەرگە ھەققانىي بولۇشىڭلار ھەققىدە پەتىۋا بېرىدۇ. (ئاياللارغا ۋە يېتىملەرگە) قانداقلا ياخشىلىق قىلساڭلار، شۈبھىسىزكى، اﷲ ئۇنى بىلىپ تۇرىدۇ (يەنى شۇنىڭغا ئاساسەن اﷲ سىلەرنى مۇكاپاتلايدۇ)

→ ئايەت 124 📖 نساء ئايەت 126 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

125ئايەت

تەرجىمە — نساء 125

نساء سۈرىسى ئايەت 125 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھالدا ئۆزىنى اﷲ قا تاپشۇرغان (يەنى اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 125/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 123–127. ئۇيغۇرچە: Türkçe.