Surah An-Nisa Ayat 126 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan…

An-Nisa · 126/176

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan Allah sentiasa Meliputi (pengetahuanNya dan kekuasaanNya) akan tiap-tiap sesuatu.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مُحِيطًا — Meliputi segala sesuatu dengan ilmu, kekuasaan, dan pengaturan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memiliki segala apa yang ada di langit dan di bumi, sama ada dari kalangan makhluk, kerajaan, mahupun urusan pentadbiran. Segala sesuatu itu adalah milik Allah semata-mata, tidak ada sekutu bagi-Nya dalam penciptaan dan pemerintahan. Allah SWT berkuasa penuh ke atas semua makhluk-Nya, memilih sesiapa yang dikehendaki-Nya dan apa sahaja yang dikehendaki-Nya.

Allah SWT sentiasa meliputi segala sesuatu dengan pengetahuan-Nya yang sempurna, kekuasaan-Nya yang mutlak, dan pengaturan-Nya yang teliti. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar, yang zahir mahupun yang batin. Ilmu-Nya meliputi segala-galanya, dan kekuasaan-Nya tidak dapat dibatasi oleh apa pun.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita tentang kebesaran dan keagungan Allah SWT yang memiliki seluruh alam ini. Apabila kita menyedari bahawa segala sesuatu adalah milik Allah, maka hati kita akan tenang dan tenteram, kerana kita tahu bahawa kita berada di bawah pemeliharaan Tuhan yang Maha Kuasa lagi Maha Meliputi.

Ketahuilah bahawa tidak ada satu pun urusan hidup kita yang terlepas daripada pengetahuan dan kekuasaan Allah. Setiap langkah, setiap nafas, setiap pergerakan hati kita, semuanya diketahui oleh-Nya. Maka, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri dan memperbaiki amalan kita, kerana Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala yang kita lakukan.

Ayat ini juga mengajak kita untuk berserah diri sepenuhnya kepada Allah SWT. Apabila kita meyakini bahawa Allah memiliki segala-galanya dan meliputi segala sesuatu, maka kita tidak perlu risau atau takut menghadapi cabaran hidup. Cukuplah Allah sebagai sandaran kita, kerana Dialah yang menguruskan segala urusan hamba-Nya dengan sebaik-baik pengurusan.

Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa, yang sentiasa mengingati kebesaran Allah dan beramal soleh dengan penuh keikhlasan. Sesungguhnya Allah SWT Maha Meliputi segala sesuatu, dan Dia akan membalas setiap amalan hamba-Nya dengan seadil-adilnya.

📜 Ayat 124-128 — Surah An-Nisa

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

Dan sesiapa yang mengerjakan amal soleh, dari lelaki atau perempuan, sedang ia beriman, maka mereka itu akan masuk Syurga, dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasannya) sedikitpun.

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

Dan tidak ada yang lebih baik ugamanya daripada orang yang menyerahkan dirinya kepada Allah (dengan ikhlas), sedang ia berusaha mengerjakan kebaikan, dan ia pula mengikut ugama Nabi Ibrahim yang lurus (yang tetap di atas dasar tauhid); dan (kerana itulah) Allah menjadikan Nabi Ibrahim kesayanganNya.

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

Dan bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan Allah sentiasa Meliputi (pengetahuanNya dan kekuasaanNya) akan tiap-tiap sesuatu.

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Dan mereka meminta fatwa kepadamu (wahai Muhammad), mengenai (hak dan kewajipan) kaum perempuan. Katakanlah olehmu: "Allah akan memberi keterangan (fatwa) kepada kamu mengenai mereka dan juga (ada difatwakan dalam) apa yang selalu dibacakan kepada kamu dalam Kitab (Al-Quran) ini mengenai perempuan-perempuan yatim yang kamu tidak memberi kepadanya apa yang telah ditetapkan menjadi hak mereka, dan yang kamu suka berkahwin dengan mereka; dan juga mengenai anak-anak yang lemah (yang masih kecil lagi). Dan (kamu juga diwajibkan) supaya menguruskan (hak dan keperluan) anak-anak yatim dengan adil. Dan (ingatlah) apa jua kebaikan yang kamu lakukan (kepada mereka), maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahuinya."

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Dan jika seorang perempuan bimbang akan timbul dari suaminya "nusyuz" (kebencian), atau tidak melayaninya, maka tiadalah salah bagi mereka (suami isteri) membuat perdamaian di antara mereka berdua (secara yang sebaik-baiknya), kerana perdamaian itu lebih baik (bagi mereka daripada bercerai-berai); sedang sifat bakhil kedekut (tidak suka memberi atau bertolak ansur) itu memang tabiat semula jadi yang ada pada manusia. Dan jika kamu berlaku baik (dalam pergaulan), dan mencegah diri (daripada melakukan kezaliman), maka sesungguhnya Allah Maha Mendalam PengetahuanNya akan apa yang kamu lakukan.

← Ayat 125 📖 An-Nisa Ayat 127 →

An-NisaIndeks Al-Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

126Ayat

Terjemahan — An-Nisa 126

Surah An-Nisa Ayat 126 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bagi Allah jualah segala yang ada di langit dan…

Surah Ayat 126/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 124–128. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3