سوره نساء آيت 128 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪا زال پنھنجي مڙس جي بي پرواھيءَ يا…

نساء · 128/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Wa inimra atun khaafat mim ba`lihaa nushoozan aw i`raadan falaa junaaha `alaihi maaa ai yuslihaa bainahumaa sulhaa; wassulhu khair; wa uhdiratil anfusush shuhh; wa in tuhsinoo wa tattaqoo fa innal laaha kaana bimaa ta`maloona Khabeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن ڪا زال پنھنجي مڙس جي بي پرواھيءَ يا منھن موڙڻ کان ڊڄي ته ٻئي ڄڻا پاڻ ۾ صُلح ڪن (ڪنھن به قسم جو صُلح) ته ٻنھين تي گناھ نه آھي، ۽ صُلح ڀلو آھي، ۽ نفس (ته) بخل کي ويجھو ڪيا ويا آھن، ۽ جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ۽ پرھيزگار ٿيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

نُشُوزًا: مڙس جو زال کان منهن ڦيرائڻ، کانئس بيزار ٿيڻ يا مٿانئس وڏائي ڪرڻ.
إِعْرَاضًا: منهن موڙڻ، ڌيان نه ڏيڻ، ۽ نفقو گهٽ ڪرڻ.
جُنَاحَ: گناهه، الزام.
صُلْحًا: ٻنهي جي رضامندي سان ٺاهه ڪرڻ.
أُحْضِرَتِ: حاضر ڪئي وئي، يعني طبيعت ۾ رکيو ويو.
الشُّحَّ: شديد لالچ ۽ بخل، پنهنجي حق تي چنبڙي رهڻ.
خَبِيرًا: هر ڳالهه کان واقف، ڄاڻندڙ.

2) آيت جي تفسير:

جيڪڏهن ڪنهن زال کي اها ڳالهه محسوس ٿئي ته سندس مڙس کانئس منهن ڦيرائي رهيو آهي، يا مٿانئس وڏائي ۽ بيزاريءَ جو رويو رکي رهيو آهي، ته ٻنهي تي ڪو به گناهه ناهي ته اهي پاڻ ۾ ٺاهه ڪري وٺن. اهو ٺاهه اهڙي طرح ٿيندو جو زال پنهنجي ڪجهه حقن، جهڙوڪ نانءُ نفقو يا رات گذارڻ جي حق، مان لچڪ ڏيکاري، ۽ مڙس به پنهنجي طرف کان نرمي اختيار ڪري، ته جيئن ٻنهي جي وچ ۾ محبت ۽ سنگت قائم رهي. اهڙو ٺاهه طلاق ۽ جدائيءَ کان گهڻو بهتر آهي.

انسانن جي طبيعت ۾ لالچ ۽ بخل رکيو ويو آهي، هر هڪ پنهنجي حق تي چنبڙي رهڻ چاهي ٿو ۽ آسانيءَ سان ڪجهه ڇڏڻ لاءِ تيار ناهي ٿيندو. ان ڪري زال ۽ مڙس ٻنهي کي گهرجي ته پنهنجي نفس کي سخي ۽ برداشت وارو بڻائين، ۽ هڪ ٻئي سان حسن سلوڪ ۽ نيڪيءَ جو رويو رکن.

۽ جيڪڏهن توهان پنهنجي زندگيءَ جي سڀني معاملن ۾ نيڪي ۽ احسان ڪريو، ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان بچي، ته يقين رکو ته الله توهان جي هر عمل کان چڱيءَ طرح واقف آهي، ڪا به ڳالهه کانئس لڪل ناهي، ۽ هو توهان کي ان جو بهترين بدلو ڏيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام زال ۽ مڙس جي وچ ۾ ٺاهه ۽ مصالحت کي طلاق ۽ جدائيءَ تي ترجيح ڏئي ٿو، ته جيئن گهر جو نظام قائم رهي.
زال ۽ مڙس ٻنهي کي گهرجي ته هڪ ٻئي جي احساسن جو خيال رکن ۽ ضد ۽ وڏائيءَ کان پاسو ڪن.
نفس جي لالچ ۽ بخل هڪ فطري ڳالهه آهي، پر ان تي صبر ۽ سخي دل سان ضابطو آڻڻ ئي سچي ڪاميابي آهي.
نيڪي ۽ تقويٰ ئي اهي صفتون آهن، جن سان گهر ۾ محبت، سک ۽ اطمينان پيدا ٿئي ٿو.
الله هر ننڍي ۽ وڏي عمل کان واقف آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هميشه چڱائيءَ جو رستو اختيار ڪري، ڇاڪاڻ ته ان جو اجورو الله وٽ محفوظ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام رشتن کي بچائڻ، معاف ڪرڻ ۽ ٺاهه ڪرڻ جو دين آهي، جيڪو انسانن جي زندگيءَ کي خوبصورت ۽ پُرامن بڻائي ٿو.

📜 آيت 126-130 — سوره نساء

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي گھيرو ڪندڙ آھي.

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

(اي پيغمبر) زالن بابت توکان پڇن ٿا، چؤ ته الله انھن بابت اوھان کي حُڪم ڪري ٿو ۽ (پڻ) جيڪي اوھان کي (ھن) ڪتاب ۾ (اڳ) پڙھي ٻڌايو ويو آھي سو انھن يتيمن زالن بابت آھي جن کي سندن حق جيڪو انھن لاءِ لازم ڪيو ويو سو نه ڏيندا آھيو ۽ کين پرڻجڻ جي خواھش ڪندا آھيو ۽ (پڻ) ھيڻن ٻارن بابت (سو اُھو حُڪم قائم آھي) ۽ يتيمن (جي حقن ادا ڪرڻ) لاءِ انصاف تي بيھڪ وٺو، ۽ اوھين جيڪا ڪا چڱائي ڪندؤ تنھن کي الله ڄاڻندڙ آھي.

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ اوھين زالن جي وچ ۾ ڪڏھن به برابري رکي نه سگھندؤ توڻيڪ گھڻي خواھش ڪريو تنھنڪري اوھين (ھڪ پاسي اھڙو) سارو لاڙو نه لڙو جو ٻيءَ کي لڙڪيل وانگر ڇڏيو، ۽ جيڪڏھن اوھين (پاڻ ۾) صُلح ڪريو ۽ پرھيزگار ٿيو ته الله بخشڻھار مھربان آھي.

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

۽ جيڪڏھن ٻئي جدا ٿيندا ته الله پنھنجي فضل سان ھر ڪنھن کي آسودو ڪندو، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو حڪمت وارو آھي.

→ آيت 127 📖 نساء آيت 129 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

128آيت

ترجمو — نساء 128

سوره نساء آيت 128 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ڪا زال پنھنجي مڙس جي بي پرواھيءَ يا…

سوره آيت 128/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 126–130. سنڌيءَ ۾: اردو.