سوره نساء آيت 130 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ٻئي جدا ٿيندا ته الله پنھنجي فضل سان…

نساء · 130/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa iny-yatafarraqaa yughnil laahu kullam min sa`atih; wa kaanal laahu Waasi`an Hakeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن ٻئي جدا ٿيندا ته الله پنھنجي فضل سان ھر ڪنھن کي آسودو ڪندو، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَتَفَرَّقَا: ٻئي ڌار ٿين، يعني مڙس ۽ زال هڪٻئي کان الڳ ٿين (طلاق يا خلع ذريعي).
يُغْنِ: بي پرواهه ڪري ڇڏي، مالدار ۽ آسودو بڻائي ڇڏي.
سَعَتِهِ: سندس وسعت ۽ فراخي، يعني الله جي بي پناهه فضل ۽ رزق.
وَاسِعًا: وسعت وارو، جنهن جي فضل ۽ رحمت جي ڪا حد ناهي.
حَكِيمًا: حڪمت وارو، سڀ فيصلا ۽ تدبيرون حڪمت سان ڪندڙ.

2) تفسير:

جيڪڏهن مڙس ۽ زال جي وچ ۾ ناچاقي ۽ نابناهه سبب ٻئي هڪٻئي کان الڳ ٿي وڃن، چاهي اها جدائي طلاق ذريعي هجي يا خلع ذريعي، ته الله پنهنجي وسيع فضل ۽ بي پناهه رزق مان ٻنهي کي آسودو ۽ بي پرواهه بڻائي ڇڏيندو. يعني اهڙو انتظام ڪندو جو ٻئي پاسي وارا پنهنجي زندگيءَ ۾ خوشحال ۽ مطمئن ٿي وڃن. الله جو فضل ۽ رحمت تمام گهڻو وسيع آهي، ۽ هو پنهنجي بندن جي معاملن ۾ ۽ سندن زندگين جي تدبير ۾ وڏي حڪمت وارو آهي. هو ڄاڻي ٿو ته ڪهڙي شيءِ ڪنهن لاءِ ڀلي آهي ۽ ڪهڙي شيءِ ۾ سندس بندي لاءِ خير ۽ مصلحت آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي ڪڏهن به اڪيلو ۽ بي يار و مددگار نٿو ڇڏي. جڏهن هڪ رشتو ٽٽي ٿو ته هو ٻيو بهتر رستو ۽ رزق عطا فرمائي ٿو.
زندگيءَ ۾ مشڪلاتن ۽ جدائين کان پوءِ به اميد ۽ خوشحاليءَ جو دروازو کليل رهي ٿو، ڇاڪاڻ ته الله جو فضل وسيع آهي.
الله جي حڪمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي ڄاڻي ٿو ته اسان لاءِ ڇا بهتر آهي.
اهڙيءَ حالت ۾ مايوس ٿيڻ بدران الله تي توڪل ۽ دعا ڪرڻ گهرجي، ته هو پنهنجي وسيع فضل سان اسان جي زندگيءَ کي آسودو ۽ خوشحال بڻائي ڇڏي.
هي آيت مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته مشڪلاتن ۾ به الله جي رحمت کان نااميد نه ٿين، ڇاڪاڻ ته هو وڏي حڪمت وارو ۽ وسيع فضل وارو آهي.

📜 آيت 128-132 — سوره نساء

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

۽ جيڪڏھن ڪا زال پنھنجي مڙس جي بي پرواھيءَ يا منھن موڙڻ کان ڊڄي ته ٻئي ڄڻا پاڻ ۾ صُلح ڪن (ڪنھن به قسم جو صُلح) ته ٻنھين تي گناھ نه آھي، ۽ صُلح ڀلو آھي، ۽ نفس (ته) بخل کي ويجھو ڪيا ويا آھن، ۽ جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ۽ پرھيزگار ٿيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

129وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

۽ اوھين زالن جي وچ ۾ ڪڏھن به برابري رکي نه سگھندؤ توڻيڪ گھڻي خواھش ڪريو تنھنڪري اوھين (ھڪ پاسي اھڙو) سارو لاڙو نه لڙو جو ٻيءَ کي لڙڪيل وانگر ڇڏيو، ۽ جيڪڏھن اوھين (پاڻ ۾) صُلح ڪريو ۽ پرھيزگار ٿيو ته الله بخشڻھار مھربان آھي.

130وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِّن سَعَتِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ اوھان کان اڳ ڪتاب وارن کي ۽ (ھاڻي) خلاصو اوھان کي بيشڪ وصيت ڪئي اٿئون ته الله کان ڊڄو، ۽ جيڪڏھن نه مڃيندؤ ته (سمجھو ته) جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (خاص) الله جو آھي، ۽ الله بي پرواہ ساراھيل آھي.

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (خاص) الله جو آھي، ۽ الله ڀرجھلو بس آھي.

→ آيت 129 📖 نساء آيت 131 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

130آيت

ترجمو — نساء 130

سوره نساء آيت 130 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن ٻئي جدا ٿيندا ته الله پنھنجي فضل سان…

سوره آيت 130/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 128–132. سنڌيءَ ۾: اردو.