Suuratu An-Nisa — Aaya 136

Firo ma’anaje kelmeji ɗi ngondi e aaya nden:

• "Aamanuu" (آمِنُوا): ko ɗum ko wiyetee "teeŋtiniree" walla "gomɗinee" — ɗum woni tabitinde e nder ɓernde e golle.
• "Dalaala ba’ida" (ضَلَالًا بَعِيدًا): ko majjere woowaande, nden ɓuri woowde e majjere.

Fasiru aaya nden:

Onon yimɓe gomɗimɓe, tabitiniree goongungal e Allah, e Nulaaɗo makko Muhammadu (S.A.W.), e deftere nde O jippini e Nulaaɗo makko — ɗum woni Al-Qur’aana — e defte ɗe O jippini ko adii ɗum e Nulaaɓe makko, hono Tawreta e Injiila e defte goɗɗe. Ɗum firti ko: tabitinee e goongungal mo on mari, wata on ruttu caggal gomɗinal. Kala mo yeddi Allah, e malaa’ikaaɓe makko, e defte makko, e Nulaaɓe makko, e Ñalaande Sakkitoonde — nde yimɓe ummintaa ngam ñaawoore e hiisa — haray o majjii majjere woowaande, o woosii e laawol goongungal no feewi. Ngam o yaltii e diina, o naatii e nder reenaare e majjere nde alaa joofnirde.

Faaydeeji ɗi min heɓata e aaya nden:

1. Gomɗinal wonaa huunde nde hewtotoo tan, kono ko huunde nde foti tabitineede e nder ɓernde e golle, haa joofnirde nguurndam.
2. Gomɗinal timmungal ina waɗi gomɗinal e Allah, e Nulaaɗo makko, e defte makko fuu, e malaa’ikaaɓe makko, e Ñalaande Sakkitoonde — mo ŋakki huunde e ɗeen, haray o ŋakki gomɗinal timmungal.
3. Yeddugo huunde e ɗeen piilaaji diina ina addana neɗɗo majjere woowaande, nde alaa faamde e nde alaa joofnirde — ɗum reentina en e ɗeen piilaaji.
4. Aaya oo ina holla yiɗde Allah e jippinde defte e Nulaaɓe ngam ndeertu yimɓe, ɗum holli yurmeende makko e dow tagu makko, ɗum ɓura en yiɗde makko e ɓura en ɗaminaade makko.