An-Nisa · 136/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝١٣٦
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 Kwa Kiswahili
Enyi mlio amini! Muaminini Mwenyezi Mungu, na Mtume wake, na Kitabu alicho kiteremsha juu ya Mtume wake, na Kitabu alicho kiteremsha kabla yake. Na anaye mkataa Mwenyezi Mungu, na Malaika wake, na Vitabu vyake, na Mitume wake, na Siku ya Akhera, basi huyo amekwisha potelea mbali.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Aminu: Amueni kwa dhati, msimame imara juu ya Imani yenu.
  • Dhalaalan ba'eeda: Kupotea mbali sana na njia ya haki na uongofu.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini! Simameni imara kwenye Imani yenu kwa Mwenyezi Mungu, na kwa Mtume wake Muhammad (S.A.W), na kwa Qur'an iliyoteremshwa kwake, na kwa vitabu vyote vilivyoteremshwa kwa manabii kabla yake. Amri hii inawakusudia hasa Waumini wa Ahlul-Kitab (Mayahudi na Wakristo) walioamini katika Musa na Isa (A.S) — waendelee kumwamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake Muhammad (S.A.W) na Qur'an iliyoteremshwa kwake, pamoja na vitabu vilivyoteremshwa kabla yake. Mwenyezi Mungu anawataka wathibitishe Imani yao kwa kumuamini Mtume wa mwisho, kwani Imani kamili haikamiliki bila kumuamini yeye.

Na mtu yeyote anayekataa kumuamini Mwenyezi Mungu, Malaika wake, Vitabu vyake, Mitume wake, na Siku ya Mwisho (Siku ya Kiyama) — kwa kukataa kitu chochote kati ya hivi — basi hakika amepotea upotovu mkubwa, amejitenga mbali sana na njia ya uongofu na haki, na amekuwa katika upotevu ulio mbali na wokovu.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Ukamilifu wa Imani: Imani ya Mwislamu haikamiliki mpaka aamini kwa pamoja: Mwenyezi Mungu, Malaika wake, Vitabu vyake vyote, Mitume wake wote, na Siku ya Mwisho. Kudharau au kukataa kitu chochote kati ya hivi kunamtoa mtu kwenye mzunguko wa Imani.
  2. Umoja wa Ujumbe wa Mitume: Aya hii inathibitisha kwamba dini zote za mbinguni zinatoka kwa Mwenyezi Mungu mmoja, na kwamba kumuamini Mtume Muhammad (S.A.W) si kukataa mitume waliotangulia, bali ni kukamilisha Imani kwao.
  3. Hatari ya Kupotea: Aya inaonya kwa makali kwamba kukataa Imani kunaweza kumpeleka mtu kwenye upotovu mkubwa usio na mwisho — hii inaamsha hamu ya kila mwenye akili kukimbia kutoka kwenye upotovu huo na kushikamana na njia ya uongofu.
  4. Wito wa Kudumu: Aya inatoa wito kwa Waumini kuthibiti Imani yao na kuiongezea, si kutosheka na Imani ya awali tu — hii inafungua mlango wa kujenga uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu kila siku.
  5. Upana wa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Kwa kuwahutubia Waumini wa Ahlul-Kitab kwa maneno "Enyi mlioamini", Mwenyezi Mungu anawaonyesha rehema yake kwa kuwapa nafasi ya kukamilisha Imani yao na kuingia kwenye Uislamu — hii inaonyesha kwamba mlango wa toba na uongofu uko wazi kwa kila mtu.


📜 Aya 134-138 — Sura An-Nisa

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Anaye taka malipo ya dunia, basi kwa Mwenyezi Mungu yapo malipo ya dunia na Akhera. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia na Mwenye kuona.
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Enyi mlio amini! Kuweni wenye kusimamisha uadilifu, mtowao ushahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, ijapo kuwa ni juu ya nafsi zenu, au wazazi wawili na jamaa zenu. Akiwa tajiri au masikini Mwenyezi Mungu anawastahikia zaidi. Basi msifuate matamanio, mkaacha kufanya uadilifu. Na mkiupotoa au mkajitenga nao basi Mwenyezi Mungu anajua vyema mnayo yatenda.
136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Enyi mlio amini! Muaminini Mwenyezi Mungu, na Mtume wake, na Kitabu alicho kiteremsha juu ya Mtume wake, na Kitabu alicho kiteremsha kabla yake. Na anaye mkataa Mwenyezi Mungu, na Malaika wake, na Vitabu vyake, na Mitume wake, na Siku ya Akhera, basi huyo amekwisha potelea mbali.
137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
Hakika walio amini, kisha wakakufuru, kisha wakaamini, kisha wakazidi ukafiri, Mwenyezi Mungu hakuwa wa kuwaghufiria wala wa kuwaongoa njia.
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Wabashirie wanaafiki kwamba watapata adhabu chungu,
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
136Aya

Tafsiri — An-Nisa 136

Sura An-Nisa Aya 136 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi mlio amini! Muaminini Mwenyezi Mungu, na Mtume wake, na…

Sura Aya 136/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 134–138. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema