Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku yi ĩmãni da Allah da Manzonsa, da Littãfin da Ya sassaukar ga ManzonSa da Littãfin nan wanda Ya saukar daga gabãni. To, wanda ya kãfirta da Allah da malã'ikunSa, da LittattafanSa, da ManzanninSa, da Rãnar Lãhira, to, lalle ne yã ɓace, ɓata mai nĩsa.
"Al-Kutub": Littattafan da Allah ya saukar a kan manzanninsa, kamar Attaura, Linjila, Zabura da sauransu.
"Ad-Dalal al-Ba'id": Bata mai nisa daga gaskiya da shiryuwa.
Fassarar Ayar:
Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, ku ci gaba da kasancewa a kan imani mai ƙarfi da Allah, kuma ku yi imani da ManzonSa Muhammad (S.A.W.), kuma ku yi imani da Al-Qur'ani wanda ya saukar a kan ManzonSa, da kuma littattafan da ya saukar a kan manzanni da suka gabata (kamar Attaura, Linjila, Zabura da sauran su). Duk wanda ya kafirta da Allah, da mala'ikunSa, da littattafanSa, da manzanninSa, da ranar lahira (wato ranar tashin kiyama), to lalle ya ɓace, ya yi nisa sosai daga tafarkin gaskiya, kuma ya fita daga addinin Musulunci.
Darussa da Fa'idodin Ayar:
Imani ba abu ne da ake samu sau ɗaya kawai ba, a'a yana buƙatar ci gaba da ƙarfafawa da tsayawa a kai, don haka ana kira ga muminai da su dage a kan imaninsu.
Imani da dukkan littattafan da Allah ya saukar, da dukkan manzanninSa, wani ɓangare ne na gaskatawar Musulunci; wanda ya ƙi ko ɗaya daga cikinsu, to imaninsa bai cika ba.
Kafirci da ɗaya daga cikin abubuwan da aka ambata (Allah, mala'iku, littattafai, manzanni, ranar lahira) yana kaiwa mutum ga ɓata mai nisa, wadda ba ta da iyaka.
Ayat tana nuna cewa imani da Al-Qur'ani da kuma littattafan da suka gabata ba su sabawa juna ba, domin duk sun zo daga wurin Allah ɗaya.
Kyautar imani ita ce shiryuwa da tsira, yayin da sakamakon kafirci shi ne ɓata da nisa daga rahamar Allah. Wannan yana ƙarfafa mumini ya riƙe imaninsa, kuma yana jan hankalin mutum ya nemi ilimi don ya tsaya a kan hanya madaidaiciya.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku yi ĩmãni da Allah da Manzonsa, da Littãfin da Ya sassaukar ga ManzonSa da Littãfin nan wanda Ya saukar daga gabãni. To, wanda ya kãfirta da Allah da malã'ikunSa, da LittattafanSa, da ManzanninSa, da Rãnar Lãhira, to, lalle ne yã ɓace, ɓata mai nĩsa.
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku kasance mãsu tsayuwa da ãdalci, mãsu shaida sabõda Allah, kuma kõ dã a kanku ne kõ kuwa, mahaifa da mafi kusantar zumunta, ko (wanda ake yi wa shaida kõ a kansa) ya kasance mawadãci kõ matalauci, to, Allah ne Mafi cancanta da al'amarinsu. Sabõda haka, kada ku bĩbiyi son zũciya, har ku karkata. Kuma idan kuka karkatar da magana, kõ kuwa kuka kau da kai, to lalle ne Allah Yã kasance Masani ga abin da kuke aikatãwa.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku yi ĩmãni da Allah da Manzonsa, da Littãfin da Ya sassaukar ga ManzonSa da Littãfin nan wanda Ya saukar daga gabãni. To, wanda ya kãfirta da Allah da malã'ikunSa, da LittattafanSa, da ManzanninSa, da Rãnar Lãhira, to, lalle ne yã ɓace, ɓata mai nĩsa.
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, sa'an nan kuma suka kãfirta, sa'an nan kuma suka yi ĩmani, sa'an nan kuma suka kãfirta sa'an nan kuma suka ƙãra kãfirci, Allah bai kasance Yanã gãfarta musu ba, kuma bã zai shiryar da su ga hanya ba.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
