Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo aaminoo billaahi wa Rasoolihee wal Kitaabil lazee nazzala `alaa Rasoolihee wal Kitaabil lazeee anzala min qabl; wa mai yakfur billaahi wa Malaaa`ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee wal Yawmil Aakhiri faqad dalla dalaalam ba`eedaa
📖 ترجمه (معنای فارسی)
📖 معنای فارسی
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به خدا و پيامبرش و اين كتاب كه بر پيامبرش نازل كرده و آن كتاب كه پيش از آن نازل كرده، به حقيقت ايمان بياوريد. و هر كه به خدا و فرشتگانش و كتابهايش و پيامبرانش و به روز قيامت كافر شود سخت در گمراهى افتاده است.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
مومنو! خدا پر اور اس کے رسول پر اور جو کتاب اس نے اپنی پیغمبر (آخرالزماں) پر نازل کی ہے اور جو کتابیں اس سے پہلے نازل کی تھیں سب پر ایمان لاؤ۔ اور جو شخص خدا اور اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں اور اس کے پیغمبروں اور روزقیامت سے انکار کرے وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑا
ای کسانی که ایمان آوردهاید! بر ایمان خود به الله و رسولش (محمد صلیاللهعلیهوسلم) پایدار بمانید و به قرآنی که بر پیامبرش نازل کرده و به تمام کتابهایی که پیش از این بر پیامبران فرو فرستاده است، ایمان بیاورید. پس ایمانِ شما نباید تنها به کتابهای آسمانی پیشین محدود باشد، بلکه باید به همهی آنها باور داشته باشید. و هر کس به الله، فرشتگان بزرگوارش، کتابهای آسمانی که برای هدایت بشر نازل کرده، پیامبرانی که برای رساندن پیامش برگزیده، و روز قیامت که مردم پس از مرگ برای حساب و جزا برانگیخته میشوند، کفر ورزد، قطعاً از دین خارج شده و از راه راست، گمراهیِ بسیار دوری را در پیش گرفته است. این کفر، حتی اگر به یکی از این اصول باشد، انسان را از جادهی هدایت به پرتگاه نابودی میافکند.
فواید و پیامهای آیه:
ایمان حقیقی، ایمانی است که تمام اصول آن را با هم در بر بگیرد؛ ایمان به خدا، پیامبران، کتابها، فرشتگان و روز آخرت، جداییناپذیرند و کوتاهی در هر یک، ایمان را تباه میکند.
این آیه مؤمنان را به پایداری و استمرار بر ایمان فرا میخواند؛ چرا که ایمان، حالتی پویاست و باید با عمل و اطاعت، پیوسته تقویت شود.
قرآن کریم، تصدیقکنندهی کتابهای آسمانی پیشین است و ایمان به آنها، بخشی از ایمان به قرآن است؛ پس هیچ تضادی میان آنها نیست.
کفر به هر یک از اصول ایمان، انسان را از رحمت الهی دور میکند و او را در تاریکیِ گمراهی سرگردان میسازد؛ اما ایمان، نوری است که راه سعادت دنیا و آخرت را روشن میسازد.
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به خدا و پيامبرش و اين كتاب كه بر پيامبرش نازل كرده و آن كتاب كه پيش از آن نازل كرده، به حقيقت ايمان بياوريد. و هر كه به خدا و فرشتگانش و كتابهايش و پيامبرانش و به روز قيامت كافر شود سخت در گمراهى افتاده است.
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به عدالت فرمانروا باشيد و براى خدا شهادت دهيد، هر چند به زيان خود يا پدر و مادر يا خويشاوندان شما -چه توانگر و چه درويش- بوده باشد. زيرا خدا به آن دو سزاوارتر است. پس، از هوا نفس پيروى مكنيد تا از شهادت حق عدول كنيد. چه زبانبازى كنيد يا از آن اعراض كنيد، خدا به هر چه مىكنيد آگاه است.
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به خدا و پيامبرش و اين كتاب كه بر پيامبرش نازل كرده و آن كتاب كه پيش از آن نازل كرده، به حقيقت ايمان بياوريد. و هر كه به خدا و فرشتگانش و كتابهايش و پيامبرانش و به روز قيامت كافر شود سخت در گمراهى افتاده است.
هر آينه خداوند آنان را كه ايمان آوردند سپس كافر شدند و باز ايمان آوردند، سپس كافر شدند و به كفر خويش افزودند نخواهد آمرزيد و به راه راست هدايت نخواهد كرد.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.